Erro
  • The template for this display is not available. Please contact a Site administrator.

Ciências Biomédicas, Biomed Biopharm Res., 2022; 19(2):278-298
doi: 10.19277/bbr.19.2.294; versão pdf aqui [+]versão inglês html [EN] 

 

Suplementação de farinha de folhas de Moringa oleifera previne distúrbios metabólicos induzidos pela frutose em ratos jovens

Izabel Carolina Bousfield Terranova 1, Izabelle Coelho Souza 2, Isadora Simas Ribeiro 2, Milena Fronza Broering 1, Aline De Faveri 1, Marina Jagielski Goss 1, Ana Mara de Oliveira Silva 3, Rivaldo Niero 1, Eduardo Augusto Steffens 1, Larissa Benvenutti 1, Luciano Vitali 4, Samantha Gonçalves 4, Isabel Daufenback Machado 5, Nara Lins Meira Quintão 1, José Roberto Santin 1*

 

1Postgraduate Program in Pharmaceutical Science, Universidade do Vale do Itajaí, Itajaí, SC, Brazil; 2School of Heath Sciences, Nutrition Course, Universidade do Vale do Itajaí, Itajaí, SC, Brazil.; 3Nutrition Department (DNUT), Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, SE, Brazil; 4Department of Chemistry, Federal University of Santa Catarina, Florianópolis, SC, Brazil; 5Postgraduate Program in Biodiversity, Fundação Universidade Regional de Blumenau, Blumenau, SC, Brazil

autor para correspondência: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Resumo

A farinha de folhas de Moringa oleifera é amplamente utilizada para tratar condições metabólicas. O objetivo foi avaliar o efeito da farinha de M. oleifera (MOF) sobre as alterações metabólicas induzidas pela frutose. Os compostos fenólicos foram determinados por LC-ESI-MS/MS. Ratos Wistar foram distribuídos em grupos: 1) Controle (ração normal + água); 2) Frutose (ração normal + frutose (20%) em água) e 3) Alimentação com MOF20% + frutose (20%) em água. Ao final da 4ª semana de tratamento, os animais foram submetidos ao teste de resistência à insulina (RI), coleta de sangue e avaliação histológica. MOF possui compostos fenólicos como quercetina e ácido clorogênico. A suplementação com MOF promove redução na glicemia, insulina, triglicerídeos. A suplementação melhorou a sensibilidade à insulina. Na análise histológica, a suplementação com MOF reduziu a hipertrofia dos adipócitos e a deposição de lipídios no fígado. Os dados obtidos mostraram que a suplementação com MOF apresentou efeito protetor contra as consequências nocivas do consumo excessivo de frutose.

Palavras-chave: Moringa oleifera, síndrome metabólica, diabetes, frutose, ratos

Recebido: 24/08/2022; Aceite: 21/11/2022

Introdução

A frutose é um tipo comum de açúcar na dieta americana. Uma das principais fontes de frutose é o xarope de milho rico em frutose (HFCS), um substituto barato para o açúcar de cana que foi introduzido na década de 1970. Agora é usado para adoçar uma variedade de alimentos, incluindo refrigerantes, doces, assados e cereais. Estudos associaram o consumo excessivo de HFCS e outros açúcares adicionados a resistência à insulina, anormalidades lipídicas, obesidade, hipertensão e disfunção renal (1,2). A alta ingestão de frutose foi associada a elevação da pressão arterial e concentrações de ácido úrico entre adultos nos Estados Unidos sem histórico de hipertensão. Além disso, a mesma prevalência de doença metabólica tem sido observada na população mais jovem, bem como em crianças (2).

A frutose é metabolizada principalmente nos hepatócitos pela frutosequinase que fosforila rapidamente a frutose para gerar frutose-1-fosfato (2). A via do metabolismo consiste em várias outras etapas e os resultados são metabólitos primários e produtos secundários, incluindo glicose, lactato, ácidos graxos livres, lipoproteína de muito baixa densidade (VLDL) e ácido úrico (3) .

Moringa oleífera Lam. é uma espécie pertencente à família Moringaceae, comumente conhecida como Moringa. A farinha produzida a partir de suas folhas é amplamente utilizada na medicina popular para tratar diabetes e outras doenças metabólicas. De fato, as folhas da Moringa são a parte mais utilizada da planta, que apresenta um grande número de compostos bioativos, principalmente compostos fenólicos, como quercetina, ácido clorogênico e ácido cafeico (4).

M. oleifera tem sido extensivamente estudada in vivo em várias condições, pois pode fornecer efeito hepatoprotetor (5), hipoglicêmico (6,7,8), protetor contra doenças metabólicas induzidas por dieta (9), anti-obesidade e efeito antioxidante in vitro (10).

Flavonoides e saponinas presentes na planta são relatados para aumentar o HDL (lipoproteína de alta densidade) e reduzir o colesterol total, LDL (lipoproteína de baixa densidade) e colesterol VLDL (lipoproteína de densidade muito baixa (VLDL) (11). Os ácidos fenólicos, incluindo o ácido clorogênico (CGA) identificado nas folhas de M. oleifera (12), demonstrou apresentar propriedades antioxidantes e anti-hiperglicêmicas (13–15).

Considerando o aumento da prevalência de disfunção metabólica induzida pela dieta pelo consumo de frutose, este estudo foi desenhado para investigar os compostos fenólicos na farinha de folhas de M. oleifera (MOF) e os efeitos protetores da suplementação oral de MOF nas alterações metabólicas iniciais induzidas pelo consumo de frutose em ratos jovens.

Material e Métodos

Amostras

A farinha de M. oleífera (MOF) obtida a partir das folhas foi adquirida de uma indústria em São Paulo, SP, Brasil (número de registro 0111.0820.08R-1). A farinha foi mantida na geladeira em frascos escuros hermeticamente fechados a 4°C durante todo o período do experimento. Para obtenção do extrato, a farinha (200 g) foi submetida à maceração estática em metanol por 7 dias e depois utilizada para análise fitoquimica.

Identificação de compostos fenólicos por LC-ESI-MS/MS

A análise foi realizada em um sistema de cromatografia líquida de alta eficiência (HPLC) (Agilent Technologies, Alemanha) e uma coluna Phenomenex® Synergi 4 μ Polar-RP 80A (150 mm x 2 mm ID, tamanho de partícula de 4,6 μm) à temperatura de 30ºC. A fase móvel utilizada foi composta por solvente A (95% metanol em água) e solvente B (0,1% ácido fórmico em água). As separações foram realizadas usando gradiente de eluição segmentado como segue: 0-5 min, 10% A; 5–7 min, 90% A; 7–10 min, 90% A; 10–17 min, 10% A. A taxa de fluxo e o volume de injeção da amostra foram 250 μL/min e 10 μL, respectivamente. O sistema LC foi acoplado a um sistema de espectrometria de massa composto por um espectrômetro de massa híbrido triplo quadrupolo/linear ion trap Qtrap® 3200 (Applied Biosystems/MDS SCIEX, Waltham, MA, EUA) com Turbo Ion Spray® como fonte de ionização, no modo de ionização negativa. Os parâmetros MS/MS utilizados foram quadrupolo de interface de spray iônico a 400°C; tensão de -4500 V; gás de cortina, 10 psi; gás nebulizador, 45 psi; gás auxiliar, 45 psi; gás de colisão, médio. O modo Multiple Reaction Monitoring (MRM) foi usado na análise. Para a identificação dos compostos fenólicos, quarenta e cinco padrões foram dissolvidos em metanol e analisados nas mesmas condições descritas acima. O software Analyst® (versão 1.5.1) foi utilizado para registrar e processar os dados.

Atividade antioxidante

A determinação do potencial redutor do extrato de MOF foi realizada pelo ensaio de poder redutor/antioxidante férrico (FRAP). Resumidamente, em um poço de microplaca, 9 μL de extrato em concentrações de 3, 10, 30, 100, 300 e 1000 μg/mL ou ácido 6-hidroxi-2,5,7,8-tetrametilcroman-2-carboxílico (Trolox) (100 μg/mL) foram adicionados a 27 μL de água destilada e 270 μL de solução FRAP recém-preparada (tampão acetato pH 3,6 (0,3 mmol/L), 2,4,6-tripiridil-s-triazina (10 mmol/L) e férrico (FeCl3). A mistura de reação foi incubada a 37 °C por 30 min. Em seguida, a absorbância foi medida a 595 nm. Uma curva padrão para FeSO4 foi plotada e usada para calcular o poder redutor do extrato.

A capacidade antioxidante foi avaliada contra o modelo do 2,2-difenil-1-picrilhidrazil (DPPH). Resumidamente, uma mistura de reação contendo 50 μL de extrato de MOF a 10, 30, 100, 300 e 1000 μg/mL ou Trolox (100 μg/mL) adicionado com 150 μL de solução estoque DPPH (24 μg/mL) foi incubada à temperatura ambiente no escuro por 30 min e ler a 517 nm. Todas as determinações foram acompanhadas por um controle (em branco) sem as amostras de antioxidantes. A diminuição dos valores de absorbância das amostras foi correlacionada com o controle e a porcentagem de eliminação do radical DPPH foi expressa pela equação: % de eliminação = ((Abscontrol – Abssample)/Abscontrol) x 100. Os resultados foram expressos como porcentagem de atividade de eliminação de DPPH

Animais e tratamento

Ratos Wistar machos, com 21 dias de idade, foram obtidos do biotério da Universidade do Vale do Itajaí. Os animais tiveram livre acesso a água e comida. Os ratos foram alojados em três animais por gaiola e aclimatados às condições de laboratório (20-23 ºC, umidade 60%, ciclo claro/escuro de 12 h) por pelo menos uma semana antes de cada estudo. Todos os procedimentos foram realizados de acordo com as diretrizes da Sociedade Brasileira de Ciências de Animais de Laboratório para o cuidado e uso adequado de animais de experimentação. Todos os procedimentos foram aprovados pelo Comitê de Ética local da Universidade do Vale do Itajaí, Brasil (protocolo nº 017/17).

Todos os ratos foram pesados e o consumo de água e ração foi quantificado a cada dois dias. A frutose foi fornecida na água na concentração de 20%. Vinte e sete ratos foram distribuídos em diferentes grupos (n=9): (1) controle: água e ração padrão; (2) água com solução de frutose a 20% (p/v, preparada a cada dois dias) e ração normal; (3) água com solução de frutose a 20% e ração padrão suplementada com 20% de MOF por 4 semanas. A metodologia referente à quantidade de farinha de M. oleifera adicionada à ração foi baseada em trabalho anterior com farinha de produtos vegetais (16,17), e a quantidade de frutose suplementada em água foi proposta por Mamikutty et al. (2014) (18).

Circunferência abdominal

No início do experimento e no final da 4ª semana foi medida a circunferência abdominal dos animais. A medida foi realizada com o animal em decúbito ventral com fita métrica na região correspondente à linha acima da crista ilíaca. Para acessar o percentual de aumento do ganho de circunferência abdominal, considerou-se a medida inicial e final.

Teste de resistência a insulina (TRI)

O TRI foi realizado por um método previamente descrito para ratos (19) O alimento foi retirado às 08h00 no dia do estudo, e o procedimento foi iniciado às 13h00. A insulina humana (Humulin®) foi administrada por via intraperitoneal em ratos na dose de 0,75 U/kg de peso corporal. O sangue da cauda foi coletado em 0 (antes da infusão de insulina), 30, 60, 90 e 120 min (pós infusão). Os níveis de glicose no sangue foram medidos com um glicosímetro (Accu-chek® Active, Roche Diagnosis, Basel, Suíça) em cada ponto de tempo. A área sob a curva de decaimento da glicose (AUC) foi calculada para cada camundongo e a média foi calculada para cada grupo (20).

Parâmetros bioquímicos

A análise bioquímica foi realizada com as amostras de sangue coletadas ao final do experimento. Após o protocolo de jejum, os animais foram anestesiados (cetamina e xilazina) e suas amostras de sangue foram retiradas da artéria braquial. As amostras foram centrifugadas a 4.000 g, a 4 °C por 10 min para separação do soro. As concentrações de colesterol total (CT), lipoproteína de alta densidade-colesterol (HDL-c), colesterol sem HDL, triglicerídeos, glicose e a atividade da aspartato transaminase (AST), alanina transaminase (ALT) e fosfatase alcalina (ALP) foram medida usando kits comerciais correspondentes (Labtest, Lagoa Santa, MG, Brasil) por espectrofotometria e a concentração sérica de insulina foi medida por ensaio de eletroquimioluminescência.

Análise histológica

Pequenas amostras de tecidos hepático, pancreático e adiposo, extraídas ao final do experimento, foram fixadas em formol a 10%. Em seguida, seguindo o protocolo de desidratação, foram incluídos em parafina, fatiados e corados com hematoxilina-eosina (HE). As imagens dos cortes histológicos foram obtidas usando um microscópio óptico (Olympus CBA, Bartlett, TN, EUA). Para análise do pâncreas, foram capturadas 15 imagens de cada animal em cada grupo experimental usando uma objetiva de 10x. A análise das imagens foi determinada pelo software Image J, que quantificou as áreas das respectivas unidades funcionais de cada tecido. Os resultados foram expressos em µm/campo. Para o tecido adiposo, 10 imagens de cada animal em cada grupo experimental foram capturadas com objetiva de 10x, e as imagens foram analisadas com Adiposoft. Software (CIMA/Universidade de Navarra, Espanha) (21).

Extração de lipídeos hepáticos

O colesterol e os triglicerídeos do fígado foram extraídos de acordo com o método de Folch (1957) (22). No final do experimento, fígados frescos foram extraídos e homogeneizados usando clorofórmio/metanol (2:1, 3,75 mL). Clorofórmio e água destilada foram então adicionados ao homogenato e a solução foi agitada em vórtex. Após centrifugação (1500 g por 10 min), a fase orgânica inferior foi transferida para um novo tubo de vidro e liofilizada. O pó liofilizado foi dissolvido em uma mistura de clorofórmio:metanol (1:2) e então armazenado a -20°C. As concentrações de colesterol e triglicerídeos foram determinadas por meio de kits comerciais de diagnóstico (Labtest, Lagoa Santa, MG, Brasil) por espectrofotometria.

Determinação de substâncias reativas ao ácido tiobarbitúrico (TBARS) no fígado

A avaliação da peroxidação lipídica foi determinada pela concentração de malondialdeído no tecido hepático. A quantidade de TBARS presentes foi determinada conforme descrito por Uchiyama e Mihara (1978) (23). Os fígados foram removidos e homogeneizados a 10% foram preparados em solução de KCl a 15%. A 0,5 mL de homogeneizado a 10% foram adicionados 3,0 mL de H3PO4 a 1% e 1 mL de solução de ácido tiobarbitúrico a 0,6%. Cada mistura foi aquecida por 45 min, resfriada e extraída com n-butanol e a absorbância da cor a 535 nm foi medida. Os resultados foram expressos em nmol de MDA/mg de tecido.

Análise estatística

Os resultados são apresentados como média ± erro padrão médio (SEM) de 9 ratos por grupo (n=9). Para a análise de evolução do peso e testes de resistência a insulina, foi utilizada ANOVA de duas vias seguida do pós-teste de Bonferroni. Todas as outras comparações estatísticas foram realizadas por meio de análise de variância de uma via (ANOVA), seguidas do pós-teste de Tukey. Todas as análises foram realizadas no programa GraphPad PRISM 6® (GraphPad Software, San Diego, CA, EUA).

Resultados

Caracterização do extrato de MOF por determinação do teor de fenol total e análise LC-ESI-MS/MS

O teor total de fenol no extrato de MOF foi de 122,96 ± 0,18 mg de equivalente de ácido gálico (GAE) por grama de extrato, apresentando 2,27 ± 0,33 g EAG/100 g MOF. O perfil fitoquímico do MOF apresentou diversos compostos, dos quais foi possível identificar sete compostos (Figura 1 e Tabela 1). Os sete principais compostos fenólicos detectados foram identificados como: (1) Ácido protocatecuico; (2) ácido clorogénico; (3) ácido cafeico; (4) ácido p-cumárico; (5) rutina; (6) quercetina; (7) eriodictiol. As concentrações desses compostos foram determinadas e estão apresentadas na Tabela 1. Dentre os compostos identificados, o composto majoritário do extrato é o composto 6, identificado como quercetina com 103,01 mg/g, seguido de ácido protocatecuico e clorogênico com 4,03 e 1,03 mg/g, respectivamente.

Atividade antioxidante in vitro do extrato metanólico MOF

O extrato foi avaliado quanto à atividade antioxidante in vitro pelo ensaio do radical DPPH e pelo ensaio do poder antioxidante redutor férrico (FRAP). A Figura 2A mostra que o extrato metanólico MOF diminuiu significativamente o radical DPPH de 300 –1000 μg/mL. Trolox (100 μg/mL) também reduziu significativamente o radical DPPH em comparação com o sistema. Os dados apresentados na Figura 2B demonstram que o extrato metanólico MOF aumentou significativamente o potencial redutor de 300–1000 μg/mL, quando comparado com o sistema. Trolox (100 μg/mL) também apresentou essa atividade (p<0,001). Em conjunto, os dados mostram que o extrato de MOF possui atividade antioxidante, provavelmente devido à presença de compostos fenólicos na planta.

Efeito do MOF no ganho de peso e medida da circunferência abdominal

A Figura 3 demonstra que a suplementação com MOF e frutose não interferiu no ganho de peso após 4 semanas de intervenção (Figura 3A e 3B). Além disso, também não houve diferença na medida da circunferência abdominal (Figura 3C).

Efeito do MOF na sensibilidade à insulina e à glicose, glicemia de jejum e parâmetros do pancreas

Os resultados obtidos mostraram que ratos suplementados com frutose por quatro semanas desenvolveram resistência à insulina (Figura 4A e 4B) com aumento da glicemia em jejum (Figura 4C). Corroborando com esses dados, os animais também apresentaram aumento do nível de insulina (Figura 4D) e hipertrofia das ilhotas de Langerhans (Figura 4F), o que foi confirmado pela medida da área das ilhotas de Langerhans (Figura 4E). Por outro lado, os animais que receberam suplementação com MOF apresentaram redução nos níveis de glicose, sem outra alteração metabólica correlacionada ao metabolismo da insulina (Figura 4A, 4B e 4D). De fato, a avaliação histológica do pâncreas em animais tratados com MOF foi muito semelhante aos animais do grupo controle (Figura 4F). Além disso, neste grupo, as ilhotas de Langerhans mantiveram o volume celular próximo da normalidade (Figura 4E e F).

Efeito do MOF no perfil lipídico sérico

O efeito da suplementação de MOF no perfil lipídico sérico é demonstrado na Figura 5. A concentração de triglicerídeos (TGL) foi significativamente diminuída (p <0,05) (Figura 5A), enquanto a concentração de colesterol de lipoproteína de alta densidade (HDL-C) aumentou significativamente em comparação com grupo frutose (p<0,01) (Figura 5C). O grupo frutose apresentou diminuição dos valores de HDL, como esperado, e teve aumento considerável de TGL quando comparado aos dois grupos (Figura 5A). Os valores de colesterol total e colesterol não HDL não mostraram diferenças entre os grupos (Figuras 5B e 5D respectivamente).

Caracterização dos lipídios do tecido hepático

Os dados apresentados na Figura 6 mostram o perfil lipídico hepático após o período de quatro semanas de intervenção. A análise histológica dos hepatócitos corados por H.E. (ampliação x 400) demonstrou menor deposição de lipídios no tecido hepático em animais que receberam suplementação de MOF (Figura 6A). O fígado do grupo tratado com frutose, os hepatócitos, apresentou placas separadas por sinusóides sanguíneos irregulares. As áreas foram caracterizadas como manifestação histológica de lipídios intracitoplasmáticos, próximo à veia lobular central (Figura 6A). A suplementação com MOF foi capaz de prevenir o efeito da frutose no armazenamento de lipídios hepáticos e não foram encontradas anormalidades. De fato, a análise bioquímica demonstrou que a suplementação com MOF preveniu o aumento das concentrações hepáticas de colesterol e TGL (Figuras 6B e C).

Além disso, a peroxidação lipídica foi avaliada de acordo com métodos apropriados através da dosagem de malondialdeído (MDA). Como esperado, amostras de tecido hepático de ratos que consumiram apenas frutose revelaram aumento no MDA em comparação com os outros dois grupos. Além disso, a adição de MOF melhorou o estresse oxidativo, reduzindo a formação de MDA hepático (Figura 6D).

Efeito do MOF nos parâmetros do tecido adipose

Os dados apresentados na Figura 7 mostram que o grupo Frutose apresentou aumento no peso absoluto do tecido adiposo visceral e epididimal (Figuras 7A e 7D) após 4 semanas de tratamento. No entanto, não foi observada diferença significativa entre o peso relativo para ambos os tecidos (Figuras 7B e 7E). Destaca-se que a histologia (Figura 7C) e morfometria (Figura 7F) do tecido adiposo do epidídimo mostraram que a frutose induz maior volume celular nos adipócitos. No entanto, os animais tratados com MOF exibiram tamanho de área celular semelhante ao grupo controle.

Discussão 

M. oleifera é uma planta comestível e contém não apenas nutrientes, mas também compostos bioativos como alcalóides, esteróis, glucosinolatos, isotiocianatos, glicosídeos fenólicos e flavonóides (24,25). De fato, nossos resultados mostraram que o extrato de MOF é rico em compostos fenólicos, conforme previamente publicado (26). Para identificar os diferentes compostos ativos do extrato de MOF, utilizou-se a análise do perfil LC-ESI-MS/MS. A detecção de quercetina, como composto majoritário, seguida de protocatecuico, ácido clorogênico, ácido cafeico, ácido p-cumárico, rutina e eriodictiol no MOF concorda com estudos anteriores (27).

Os antioxidantes não são apenas agentes redutores que inibem a oxidação de outras moléculas, usados na prevenção, mas também podem tratar complicações de saúde, como condições metabólicas causadas pelo estresse oxidativo (3).A análise fitoquímica do MOF demonstrou a presença de compostos fenólicos e flavonóides, que são antioxidantes eficientes (28). Nesse contexto, a presença e sinergia desses compostos no MOF explica as eficientes propriedades antioxidantes in vitro e in vivo.

Vários pesquisadores apontaram que o consumo excessivo de frutose pode levar a distúrbios metabólicos, especialmente relacionados ao metabolismo da insulina e à síndrome metabólica (29,30). De fato, nossos dados demonstram que a adição de 20% de frutose na água fornecida aos animais por quatro semanas promove alterações metabólicas, principalmente relacionadas à resistência à insulina e acúmulo de lipídios no fígado, sem promover alterações no ganho de peso, circunferência abdominal e deposição de gordura visceral abdominal. Além disso, os dados obtidos na análise histológica do tecido adiposo mostraram que a área do adipócito aumentou nos animais tratados com frutose. Esses dados corroboram com a literatura, que mostra que o consumo de frutose está associado à hipertrofia de adipócitos (31). Em contrapartida, o grupo que teve MOF incorporado à dieta preveniu a hipertrofia de adipócitos quando comparado aos animais tratados com frutose. Esses achados são consistentes com dados anteriores que relataram que o tratamento com M. oleifera regulou negativamente a expressão de mRNA de leptina e resistina e a expressão de mRNA de adiponectina regulada positivamente em tecido visceral de ratos obesos, atenuando a síndrome metabólica (32).

Dos achados acima, a resistência à insulina foi observada em animais que receberam frutose. A resistência à insulina é um aspecto fundamental da etiologia do diabetes tipo 2 e desempenha papel importante não apenas no desenvolvimento da hiperglicemia do diabetes não insulino-dependente, mas também na patogênese de complicações a longo prazo, como hipertensão, nefropatia e hiperlipidemia. O alto consumo de maiores quantidades de frutose facilita a produção de triacilglicerol hepático, em um processo chamado de lipogênese de novo. Esse processo leva a uma “resistência seletiva à insulina”, na qual o metabolismo da glicose inibida pelas vias de sinalização da insulina é prejudicado enquanto aquelas que estimulam o metabolismo lipídico são preservadas, resultando na coexistência devastadora de hiperglicemia e hipertrigliceridemia (33,34).

Corroborando, nossos resultados mostram que o consumo de frutose promove níveis elevados de triglicerídeos e insulina, aumenta a área das ilhotas de Langerhans, altera o comportamento glicêmico em resposta à administração de insulina exógena e hiperglicemia de jejum, caminhando para o comprometimento da cascata de sinalização da insulina. Em contrapartida, os ratos que receberam MOF incorporado à dieta apresentaram triglicerídeos normalizados, metabolismo da glicose e área normal das ilhotas de Langerhans na análise histopatológica. É consistente com estudos recentes que demonstraram o papel das folhas de M. oleifera na modulação de genes-chave hepáticos da sinalização da insulina, reduzindo a hiperglicemia minimizando a gliconeogênese, regulando positivamente a expressão de IR e IRS-1 hepáticos, auxiliando na regeneração de células danificadas. hepatócitos e células pancreáticas em ratos (35,36). Esse efeito pode estar em parte relacionado à presença de ácido clorogênico que aumenta a atividade da insulina ao desencadear a proteína quinase ativada por AMP (AMPK) e por flavonóides que podem promover a estimulação da captação de glicose nos tecidos periféricos (37)

Conforme citado anteriormente, a análise histológica do fígado demonstra que a frutose promove acúmulo de triglicerídeos e colesterol. Esse efeito foi relatado anteriormente por outros estudos (38,39). No entanto, curiosamente, o acúmulo de triglicerídeos no fígado de ratos tratados com frutose ocorreu na ausência de maior peso corporal ou adiposidade. De acordo com Fabbrini et al. (2009) (40), o conteúdo lipídico intra-hepático é um melhor preditor de anormalidades metabólicas do que a adiposidade corporal. A deposição lipídica ectópica induzida pela frutose é atribuída à ativação do fator de transcrição ChREBP e SREBP1c, que ocorre durante o metabolismo da frutose, e esses fatores de transcrição regulam a expressão de várias enzimas responsáveis pela síntese de ácidos graxos (41). Acredita-se que a elevação dos níveis hepáticos de diacilglicerol (DAG) leve à ativação da proteína quinase C (PKC) e sua consequente translocação para a membrana celular, o que resulta na inibição da sinalização hepática da insulina e no desenvolvimento de resistência hepática à insulina.

Em contraste, a suplementação da dieta com MOF foi capaz de prevenir o efeito da frutose nos estoques de lipídios hepáticos, provavelmente devido aos seus compostos bioativos, como a quercetina, que demonstraram alterar a expressão gênica dos principais reguladores da síntese e captação hepática de colesterol e triglicerídeos. O acúmulo de lipídios no fígado sobrecarrega a cadeia mitocondrial de transporte de elétrons, o que, por sua vez, leva ao aumento de EROs e produtos da peroxidação lipídica. O aumento desses mediadores prejudica a função mitocondrial e reduz a β-oxidação lipídica, promovendo ainda maior deposição hepática de lipídios a partir desse ciclo vicioso, criando um estado de estresse oxidativo como resultado da produção de radicais livres (42). Nossos resultados mostraram uma elevação do MDA hepático, um importante biomarcador da peroxidação lipídica, e um comprometimento do sistema de defesa antioxidante. Como esperado, a suplementação de MOF induziu níveis mais baixos de MDA hepático, sendo ele próprio um antioxidante chave no centro de inúmeras reações.

Sendo a quercetina o principal composto do MOF, é importante mencionar que, de acordo com dados da literatura, apenas 5,3% da quercetina inalterada é biodisponível. A quercetina é ingerida na forma de glicosídeos e os grupos glicosil são liberados durante a mastigação, digestão e absorção. Posteriormente, os glicosídeos de quercetina são convertidos em aglicona no intestino antes de serem absorvidos pelos enterócitos pela ação das enzimas glicosidases. Além disso, estudos mais recentes demonstram que os produtos de biotransformação dos polifenóis podem atingir os tecidos. E, de fato, esses metabólitos são encontrados em concentrações mais altas do que seus “compostos originais” (43).

Juntos, esses achados demonstraram um efeito protetor eficiente da suplementação de MOF contra os efeitos adversos da síndrome metabólica induzida pela dieta de frutose e suas primeiras alterações metabólicas iniciais, como resistência à insulina e distúrbios cardiovasculares associados. Os presentes resultados também destacam os efeitos deletérios da frutose consumo no início da vida, o que pode levar a adultos com síndrome metabólica grave e comorbidades.

Pontos fortes e limitações do estudo

Embora existam diferentes modelos murinos para mimetizar a síndrome metabólica, a decisão sobre qual modelo usar para um determinado experimento é muitas vezes multifatorial. A vantagem deste modelo sobre os modelos genéticos é que nem toda a população é geneticamente afetada e pode desenvolver síndrome metabólica. Outro ponto importante é o tipo de açúcar utilizado na dieta. Decidimos usar frutose porque muitos estudos relataram que o consumo crônico está fortemente associado a uma variedade de doenças metabólicas relacionadas, incluindo obesidade, resistência sistêmica à insulina, síndrome metabólica e diabetes mellitus tipo 2.

Infelizmente, no mundo há um alto consumo de refrigerantes, que em sua maioria são adoçados com xarope rico em frutose (60% + 40% sacarose). Esta é uma das razões pelas quais decidimos usar este modelo de frutose.

Embora este estudo esteja focado em avaliar se a suplementação com MOF previne distúrbios metabólicos da frutose, uma das limitações deste trabalho é a falta de conhecimento do mecanismo pelo qual a suplementação com MOF pode modular o metabolismo para evitar os efeitos da dieta rica em frutose. Outra limitação do estudo está relacionada à falta de quantificação de açúcares na dieta. Nesse contexto, é importante mencionar que os dados aqui obtidos in vitro e in vivo são preliminares, sendo necessárias mais pesquisas para elucidar esses pontos.

Além disso, há uma falta de conhecimento sobre a farmacocinética dos compostos presentes na MOF para melhor compreensão da metabolização e entrega de metabólitos aos tecidos. Nesse contexto, mais análises são necessárias para elucidar esse ponto.

Conclusão

Em conjunto, os dados aqui apresentados mostram que a farinha de Moringa oleifera previne os distúrbios metabólicos iniciais induzidos pela ingestão de frutose. O estudo fitoquímico do MOF demonstrou uma série de compostos fenólicos, o que está correlacionado com a atividade antioxidante apresentada nos estudos in vitro. In vivo, o MOF preveniu a resistência à insulina, dislipidemia e hipertrofia de adipócitos. No entanto, mais estudos são necessários para elucidar os mecanismos envolvidos.

Declaração de Contribuições dos Autores

Coleta de dados: ICBC, ICZ, IRS, MFB, ADF, MJG, EAS, LB e SG; análise estatística: ICBC, LB, JRS, RN, LV, NLMQ e IDM; análise e interpretação dos dados: JRS, NLMQ, IDM, AMOS e LV; redação do manuscrito: JRS, IDM e NLMQ; revisão crítica do manuscrito: JRS.

Agradecimentos

Este trabalho foi financiado por bolsas do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq, número: 429505/2018-3) e da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES, cod. 001). I.C.B.T e M.F.B eram alunos de mestrado e bolsistas da CAPES (Cod. 001) durante o estudo. N.L.M.Q. e J.R.S. são pesquisadores do CNPq (processos números 305550/2018-7 e 310326/2020-6).

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver relações financeiras e/ou pessoais que possam apresentar um potencial conflito de interesses.

 

Referências

1. Ma, X., Lin, L., Yue, J., Wu, C. S., Guo, C. A., Wang, R., Yu, K. J., Devaraj, S., Murano, P., Chen, Z., & Sun, Y. (2017). Suppression of Ghrelin Exacerbates HFCS-Induced Adiposity and Insulin Resistance. International Journal of Molecular Sciences18(6). https://doi.org/10.3390/IJMS18061302

2. Mortera, R. R., Bains, Y., & Gugliucci, A. (2019). Fructose at the crossroads of the metabolic syndrome and obesity epidemics. Frontiers in bioscience (Landmark edition), 24(2), 186–211. https://doi.org/10.2741/4713

3. Goss, M. J., Nunes, M. L. O., Machado, I. D., Merlin, L., Macedo, N. B., Silva, A. M. O., Bresolin, T. M. B., & Santin, J. R. (2018). Peel flour of Passiflora edulis Var. Flavicarpa supplementation prevents the insulin resistance and hepatic steatosis induced by low-fructose-diet in young rats. Biomedicine & Pharmacotherapy102, 848–854. https://doi.org/10.1016/J.BIOPHA.2018.03.137

4. Ogunsina, B. S., Radha, C., & Indrani, D. (2011). Quality characteristics of bread and cookies enriched with debittered Moringa oleifera seed flour. International Journal of Food Sciences and Nutrition62(2), 185–194. https://doi.org/10.3109/09637486.2010.526928

5. Pari, L., & Kumar, N. A. (2004). Hepatoprotective Activity of Moringa oleifera on Antitubercular Drug-Induced Liver Damage in Rats. Https://Home.Liebertpub.Com/Jmf5(3), 171–177. https://doi.org/10.1089/10966200260398206

6. Gupta, R., Mathur, M., Bajaj, V. K., Katariya, P., Yadav, S., Kamal, R., & Gupta, R. S. (2012). Evaluation of antidiabetic and antioxidant activity of Moringa oleifera in experimental diabetes. Journal of Diabetes4(2), 164–171. https://doi.org/10.1111/J.1753-0407.2011.00173.X

7. López, M., Ríos-Silva, M., Huerta, M., Cárdenas, Y., Bricio-Barrios, J. A., Díaz-Reval, M. I., Urzúa, Z., Huerta-Trujillo, M., López-Quezada, K., & Trujillo, X. (2018). Effects of Moringa oleifera leaf powder on metabolic syndrome induced in male Wistar rats: a preliminary study. The Journal of International Medical Research46(8), 3327. https://doi.org/10.1177/0300060518781726

8. Ghasi, S., Nwobodo, E., & Ofili, J. O. (2000). Hypocholesterolemic effects of crude extract of leaf of Moringa oleifera Lam in high-fat diet fed wistar rats. Journal of Ethnopharmacology69(1), 21–25. https://doi.org/10.1016/S0378-8741(99)00106-3

9. Daba, M.-H., Elmasry, A., & El-Karef, A. A. (2015). Effect of moringa oleifera with and without metformin on an experimental model of metabolic syndrome in rats. International Journal of Advanced Research3(10), 1624–1632.

10. Othman, A. I., Amer, M. A., Basos, A. S., & El-Missiry, M. A. (2019). Moringa oleifera leaf extract ameliorated high-fat diet-induced obesity, oxidative stress and disrupted metabolic hormones. Clinical Phytoscience 2019 5:15(1), 1–10. https://doi.org/10.1186/S40816-019-0140-0

11. Mehta, L. K., Balaraman, R., Amin, A. H., Bafna, P. A., & Gulati, O. D. (2003). Effect of fruits of Moringa oleifera on the lipid profile of normal and hypercholesterolaemic rabbits. Journal of Ethnopharmacology86(2–3), 191–195. https://doi.org/10.1016/S0378-8741(03)00075-8

12. Vongsak, B., Sithisarn, P., Mangmool, S., Thongpraditchote, S., Wongkrajang, Y., & Gritsanapan, W. (2013). Maximizing total phenolics, total flavonoids contents and antioxidant activity of Moringa oleifera leaf extract by the appropriate extraction method. Industrial Crops and Products44, 566–571. https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2012.09.021

13. Oboh, G., Agunloye, O. M., Adefegha, S. A., Akinyemi, A. J., & Ademiluyi, A. O. (2015). Caffeic and chlorogenic acids inhibit key enzymes linked to type 2 diabetes (in vitro): A comparative study. Journal of Basic and Clinical Physiology and Pharmacology26(2), 165–170. https://doi.org/10.1515/jbcpp-2013-0141/machinereadablecitation/ris

14. Sanchez, M. B., Miranda-Perez, E., Verjan, J. C. G., de los Angeles Fortis Barrera, M., Perez-Ramos, J., & Alarcon-Aguilar, F. J. (2017). Potential of the chlorogenic acid as multitarget agent: Insulin-secretagogue and PPAR α/γ dual agonist. Biomedicine & Pharmacotherapy = Biomedecine & Pharmacotherapie94, 169–175. https://doi.org/10.1016/j.biopha.2017.07.086

15. Ahangarpour, A., Sayahi, M., & Sayahi, M. (2019). The antidiabetic and antioxidant properties of some phenolic phytochemicals: A review study. Diabetes & Metabolic Syndrome13(1), 854–857. https://doi.org/10.1016/j.dsx.2018.11.051

16. Scarminio, V., Fruet, A. C., Witaicenis, A., Rall, V. L. M., & di Stasi, L. C. (2012). Dietary intervention with green dwarf banana flour (Musa sp AAA) prevents intestinal inflammation in a trinitrobenzenesulfonic acid model of rat colitis. Nutrition Research (New York, N.Y.)32(3), 202–209. https://doi.org/10.1016/j.nutres.2012.01.002

17. Irondi, E. A., Olalekan Agboola, S., Oboh, G., Boligon, A. A., Linde Athayde, M., & Shode, F. O. (2016). Guava leaves polyphenolics-rich extract inhibits vital enzymes implicated in gout and hypertension in vitro. J Intercult Ethnopharmacol •2. https://doi.org/10.5455/jice.20160321115402

18. Mamikutty, N., Thent, Z. C., Sapri, S. R., Sahruddin, N. N., Mohd Yusof, M. R., & Haji Suhaimi, F. (2014). The establishment of metabolic syndrome model by induction of fructose drinking water in male Wistar rats. BioMed Research International2014. https://doi.org/10.1155/2014/263897

19. Storlien, L. H., Higgins, J. A., Thomas, T. C., Brown, M. A., Wang, H. Q., Huang, X. F., & Else, P. L. (2000). Diet composition and insulin action in animal models. The British Journal of Nutrition83 Suppl 1(SUPPL. 1). https://doi.org/10.1017/s0007114500001008

20. Yuan, L., Wang, Y., Lu, C., & Li, X. (2013). Angiotensin-Converting Enzyme 2 Deficiency Aggravates Glucose Intolerance via Impairment of Islet Microvascular Density in Mice with High-Fat Diet. Journal of Diabetes Research2013. https://doi.org/10.1155/2013/405284

21. Galarraga, M., Campión, J., Munõz-Barrutia, A., Boqué, N., Moreno, H., Martínez, J. A., Milagro, F., & Ortiz-de-Solórzano, C. (2012). Adiposoft: automated software for the analysis of white adipose tissue cellularity in histological sections. Journal of Lipid Research53(12), 2791–2796. https://doi.org/10.1194/JLR.D023788

22. Folch, J., Lees, M., & Sloane Stanley, G. H. (1957). A simple method for the isolation and purification of total lipides from animal tissues. Journal of Biological Chemistry226(1), 497–509. https://doi.org/10.1016/S0021-9258(18)64849-5

23. Uchiyama, M., & Mihara, M. (1978). Determination of malonaldehyde precursor in tissues by thiobarbituric acid test. Analytical Biochemistry86(1), 271–278. https://doi.org/10.1016/0003-2697(78)90342-1

24. Joung, H., Kim, B., Park, H., Lee, K., Kim, H. H., Sim, H. C., Do, H. J., Hyun, C. K., & Do, M. S. (2017). Fermented Moringa oleifera Decreases Hepatic Adiposity and Ameliorates Glucose Intolerance in High-Fat Diet-Induced Obese Mice. Https://Home.Liebertpub.Com/Jmf20(5), 439–447. https://doi.org/10.1089/JMF.2016.3860

25. Omodanisi, E. I., Aboua, G. Y., & Oguntibeju, O. O. (2017). Therapeutic potentials and pharmacological properties of Moringa oleifera Lam in the treatment of diabetes mellitus and related complications. Tropical Journal of Pharmaceutical Research16(7), 1737–1746. https://doi.org/10.4314/tjpr.v16i7.35

26. Sultana, B., Anwar, F., & Ashraf, M. (2009). Effect of extraction solvent/technique on the antioxidant activity of selected medicinal plant extracts. Molecules (Basel, Switzerland)14(6), 2167–2180. https://doi.org/10.3390/molecules14062167

27. Valdez-Solana, M. A., Mejía-García, V. Y., Téllez-Valencia, A., García-Arenas, G., Salas-Pacheco, J., Alba-Romero, J. J., & Sierra-Campos, E. (2015). Nutritional content and elemental and phytochemical analyses of moringa oleifera grown in Mexico. Journal of Chemistry2015. https://doi.org/10.1155/2015/860381

28. Ksouri, R., Ksouri, W. M., Jallali, I., Debez, A., Magné, C., Hiroko, I., & Abdelly, C. (2012). Medicinal halophytes: potent source of health promoting biomolecules with medical, nutraceutical and food applications. Critical reviews in biotechnology, 32(4), 289–326. https://doi.org/10.3109/07388551.2011.630647

29. Nimrouzi, M., Ruyvaran, M., Zamani, A., Nasiri, K., & Akbari, A. (2020). Oil and extract of safflower seed improve fructose induced metabolic syndrome through modulating the homeostasis of trace elements, TNF-α and fatty acids metabolism. Journal of Ethnopharmacology254. https://doi.org/10.1016/j.jep.2020.112721

30. Ramírez-Higuera, A., Peña-Montes, C., Herrera-Meza, S., Mendoza-López, R., Valerio-Alfaro, G., & Oliart-Ros, R. M. (2020). Preventive Action of Sterculic Oil on Metabolic Syndrome Development on a Fructose-Induced Rat Model. Journal of Medicinal Food23(3), 305–311.

31. Lin, W. T., Chan, T. F., Huang, H. L., Lee, C. Y., Tsai, S., Wu, P. W., Yang, Y. C., Wang, T. N., & Lee, C. H. (2016). Fructose-Rich Beverage Intake and Central Adiposity, Uric Acid, and Pediatric Insulin Resistance. The Journal of Pediatrics171, 90-96.e1. https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2015.12.061

32. Metwally, F. M., Rashad, H. M., Ahmed, H. H., Mahmoud, A. A., Abdol Raouf, E. R., & Abdalla, A. M. (2017). Molecular mechanisms of the anti-obesity potential effect of Moringa oleifera in the experimental model. Asian Pacific Journal of Tropical Biomedicine7(3), 214–221. https://doi.org/10.1016/j.apjtb.2016.12.007

33. Anitha Nandhini, A. T., Balakrishnan, S. D., & Anuradha, C. v. (2002). Taurine improves lipid profile in rats fed a high fructose-diet. Nutrition Research22(3), 343–354. https://doi.org/10.1016/S0271-5317(01)00391-8

34. Leavens, K. F., & Birnbaum, M. J. (2011). Insulin signaling to hepatic lipid metabolism in health and disease. Critical reviews in biochemistry and molecular biology, 46(3), 200–215. https://doi.org/10.3109/10409238.2011.562481

35. Abd El Latif, A., el Bialy, B. E. S., Mahboub, H. D., & Abd Eldaim, M. A. (2014). Moringa oleifera leaf extract ameliorates alloxan-induced diabetes in rats by regeneration of β cells and reduction of pyruvate carboxylase expression. Biochemistry and Cell Biology. Biochimie et Biologie Cellulaire92(5), 413–419. https://doi.org/10.1139/bcb-2014-0081

36. Mohamed, M. A., Ahmed, M. A., & el Sayed, R. A. (2019). Molecular effects of Moringa leaf extract on insulin resistance and reproductive function in hyperinsulinemic male rats. Journal of Diabetes and Metabolic Disorders18(2), 487. https://doi.org/10.1007/s40200-019-00454-7

37. Ong, K. W., Hsu, A., & Tan, B. K. H. (2013). Anti-diabetic and anti-lipidemic effects of chlorogenic acid are mediated by ampk activation. Biochemical Pharmacology85(9), 1341–1351. https://doi.org/10.1016/j.bcp.2013.02.008

38. Mock, K., Lateef, S., Benedito, V. A., & Tou, J. C. (2017). High-fructose corn syrup-55 consumption alters hepatic lipid metabolism and promotes triglyceride accumulation. The Journal of Nutritional Biochemistry39, 32–39. https://doi.org/10.1016/j.jnutbio.2016.09.010

39. Muhammad, N., Ibrahim, K. G., Ndhlala, A. R., & Erlwanger, K. H. (2020). Moringa oleifera Lam. prevents the development of high fructose diet-induced fatty liver. South African Journal of Botany129, 32–39. https://doi.org/10.1016/j.sajb.2018.12.003

40. Fabbrini, E., Magkos, F., Mohammed, B. S., Pietka, T., Abumrad, N. A., Patterson, B. W., Okunade, A., & Klein, S. (2009). Intrahepatic fat, not visceral fat, is linked with metabolic complications of obesity. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 106(36), 15430–15435. https://doi.org/10.1073/pnas.0904944106

41. Janevski, M., Ratnayake, S., Siljanovski, S., McGlynn, M. A., Cameron-Smith, D., & Lewandowski, P. (2012). Fructose containing sugars modulate mRNA of lipogenic genes ACC and FAS and protein levels of transcription factors ChREBP and SREBP1c with no effect on body weight or liver fat. Food & Function3(2), 141–149. https://doi.org/10.1039/c1fo10111k

42. Takaki, A., Kawai, D., & Yamamoto, K. (2013). Multiple hits, including oxidative stress, as pathogenesis and treatment target in non-alcoholic steatohepatitis (NASH). International Journal of Molecular Sciences14(10), 20704–20728. https://doi.org/10.3390/IJMS141020704

43. Chen, X., Yin, O. Q., Zuo, Z., & Chow, M. S. (2005). Pharmacokinetics and modeling of quercetin and metabolites. Pharmaceutical research22(6), 892–901. https://doi.org/10.1007/s11095-005-4584-1

 

 

Ciências Biofarmacêuticas, Biomed Biopharm Res., 2022; 19(2):410-423

doi: 10.19277/bbr.19.2.299versão pdf aqui [+] versão inglês html [EN]  

 

Avaliação da influência da aplicação de uma formulação cosmética nas características morfológicas da pele por Microscopia Confocal de Reflectância

Patrícia Maria Berardo Gonçalves Maia Campos* & Gabriela Maria D’Angelo Costa

School of Pharmaceutical Sciences of Ribeirão Preto, University of São Paulo, Ribeirão Preto, Brazil. Av do Café, s/nº, Monte Alegre, Ribeirão Preto, SP, Brazil 14040-903

autor para correspondência: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Resumo

A Microscopia Confocal de Reflectância (MCR) é uma técnica de imagem não invasiva com resolução próxima da histológica que permite avaliar as características morfológicas e estruturais da pele. Neste contexto, o objectivo do estudo foi avaliar a influência da aplicação de uma formulação cosmética nas características morfológicas da pele por MCR. O estudo incluiu seis mulheres, idade 40 a 50 anos. Medições em termos de espessura da epiderme, profundidade das papilas dérmicas (PPD), brilho interqueratinócitos (BI), morfologia dos sulcos, homogeneidade da superfície da pele (HSP), padrão de favo de mel, hiperpigmentação da pele, papilas dérmicas e morfologia da derme foram realizadas antes e após 90 dias de aplicação da formulação na face por MCR. A formulação estudada mostrou um aumento significativo da PPD e melhoria na morfologia da junção dérmico-epidérmica (JDE), após 90 dias de tratamento. Além disso, houve um aumento do BI na camada granular e melhoria da morfologia da derme. Em conclusão, os resultados obtidos por MCR mostraram melhoria das características morfológicas da pele após a aplicação da formulação cosmética estudada durante o período de 90 dias, em comparação com o basal – tempo inicial, uma vez que melhorou a morfologia das epiderme, papilas dérmicas e junção dermoepidérmica.

Palavras-chave: Eficácia clínica, Microscopia Confocal Reflectância, formulação cosmética

Recebido: 13/11/2022; Aceite: 31/12/2022

Introdução

A procura de ingredientes activos para melhorar as características do envelhecimento cutâneo é importante para a inovação na área cosmética. Assim, são necessários estudos de eficácia clínica para provar a eficácia de formulações cosméticas adicionadas destes princípios activos (1,2,3).

O envelhecimento cutâneo é um processo induzido por factores intrínsecos e extrínsecos (4). As alterações do envelhecimento intrínseco são a presença de uma epiderme mais fina, a diminuição da profundidade das junções dermoepidérmicas que comprometem a nutrição da pele e diminuem a proliferação das células basais (5,6). A radiação solar contribui significativamente para acelerar o envelhecimento cutâneo ao promover o fotoenvelhecimento, o que resulta em alterações cutâneas tais como um aumento da degradação do colagénio, presença de elastose solar e hiperpigmentações, independentemente da idade cronológica ou sexo (7,8).

Existem ingredientes activos que podem melhorar as condições da pele fotoenvelhecida. Os peptídeos têm sido utilizados em cosméticos desde que apresentam potencial para os cuidados da pele. (9). Além disso, di- e tripeptídeos extraídos do arroz (Orysza sativa) são compatíveis com a pele e vem mostrando eficácia na melhora das condições da pele envelhecida (10).

Um estudo anterior do nosso grupo de investigação (Maia Campos et al., 2019) mostrou que uma formulação cosmética contendo di- e tripeptídeos do arroz foi eficaz na melhora da elasticidade da pele e da densidade da derme de mulheres com idades entre os 40 e 50 anos (10). Outro estudo do nosso grupo de investigação, Shirata et al (2021), mostrou que formulações cosméticas com di e tripeptídeos do arroz foram eficazes na melhora da hidratação da pele e na prevenção do fotodano cutâneo em grupos etários jovens (11). Assim, a avaliação das características morfológicas e estruturais da pele é muito importante para elucidar a eficácia de cosméticos na junção dermo epidérmica, da derme papilar, papilas dérmicas e morfologia do colágeno na derme papilar.

Os estudos clínicos que utilizam medições instrumentais, tais como técnicas de imagem não invasivas, são muito importantes para avaliar a eficácia dos produtos dermocosméticos em condições reais de utilização (3,7,10,12). A Microscopia Confocal Reflectância (MCR) é uma técnica de imagem avançada não invasiva com uma resolução próxima da histológica que permite avaliar as características morfológicas e estruturais da pele em tempo real. É uma técnica amplamente utilizada em dermatologia e pode ser aplicada na área cosmética para caracterizar diferentes tipos de pele e avaliar a eficácia dos cosméticos sem a necessidade de biópsias (12, 13).

Neste contexto, a aplicação de MCR para avaliar a eficácia clínica de formulações cosméticas traz uma importante contribuição para elucidar os reais benefícios da aplicação dessas formulações para o tratamento da pele fotoenvelhecida.

Assim, o objectivo deste estudo foi avaliar a influência da aplicação de uma formulação cosmética contendo di- e tripeptídeos de proteína de arroz hidrolisado nas características morfológicas da pele por Microscopia Confocal de Reflectância.

Material e métodos

Desenho do estudo

Após aprovação pelo Comité de Ética da Faculdade de Ciências Farmacêuticas de Ribeirão Preto - Universidade de São Paulo (CEP/FCFRP no339), seis participantes de pesquisa do sexo feminino, com idades entre os 40-55 anos (média 48 ± DP: 4.95 anos), pele com fototipo de Fitzpatrick II e III, caucasiano descendente foram recrutados. Uma formulação dermocosmética à base de hydroxyethylcellulose (1,8%), methylphenyl polysiloxane (2,0%), cyclomethicone (1,5%), cyclomethicone and crosspolymer dimethicone (1,5%), hydrosoluble filter UVA/UVB (7,5%), propylene glycol (2,5%), glycerin (2,5%), 2‐Phenoxyethanol (e) Methylisothiazolinone (0,8%) (e) Aqua/Water foi adicionada de 4% do di- e tripeptídeos de proteína de arroz hidrolisado e aplicada no rosto duas vezes por dia por indivíduos durante um período de 90 dias. Foram realizadas medições instrumentais MCR antes (basal) e após 90 dias da aplicação da formulação estudada na região periorbital do rosto. As participantes de pesquisa tiveram de permanecer no laboratório [localizado na Faculdade de Ciências Farmacêuticas de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo, Brasil (21°100 S, 47°480 W)] com condições climáticas controladas de 21,5 ± 1oC e 50 ± 5% de humidade relativa durante 20 minutos antes do início das medições.

Técnica de imagem da pele - MCR

Microscopia Confocal Reflectância (VivaScope® 1500, Lucid, New York, USA) emite um laser de baixa potência (22 mW) com um comprimento de onda próximo do infravermelho (830 nm). Este equipamento obtém várias imagens microscópicas captadas como secções horizontais com um campo de visão de 500 x 500 m e uma alta resolução de 1000 x 1000 pixels. O programa VivaStack® permite captar imagens em profundidade desde o estrato córneo até à derme papilar. A profundidade das camadas, profundidade das papilas dérmicas e espessura da epiderme é calculada com a "profundidade z" (Tabela 1). A análise do brilho dos interqueratinócitos, da morfologia dos sulcos e da homogeneidade da superfície da pele foi realizada utilizando um escore padronizado no nosso grupo de investigação NEATEC (Nucleo de Estudos Avançados em Tecnoloia de Cosméticos)(14).

Além disso, outros escores adaptados de Longo et al. (2013) foram avaliadas como padrão favo de mel, hiperpigmentação da pele, morfologia das papilas dérmicas, morfologia da derme (15). As definições das pontuações foram demonstradas na Tabela 2.

Análise estatística

A distribuição normal dos dados foi avaliada pelo teste Shapiro-Wilk no software OriginPro® 8. Após definir se os dados são paramétricos ou não paramétricos, foram realizados os testes t de Student pareado ou Wilcoxon, respectivamente. O software GraphPad Prism® 5 foi utilizado para realizar as análises estatísticas. O valor de p <0,05 foi considerado estatisticamente significativo.

Resultados

Os resultados mostraram um aumento significativo (p=0,0328) da profundidade das papilas dérmicas após a utilização durante 90 dias da formulação estudada. Além disso, observou-se um aumento da espessura total da epiderme após o período de 90 dias, o que está de acordo com a melhora da profundidade das papilas dérmicas (Tabela 3).

Os resultados da análise por escore das imagens do MCR estão apresentados nas Figuras 1 a 7.

A análise por escore de homogeneidade da superfície da pele mostrou uma melhora da regularidade da pele do estrato córneo, uma vez que a Escore 1 aumentou após 90 dias de tratamento (Figura 1A). Esta melhora pode ser vista nas imagens representativas da MCR na Figura 1B.

O escore da morfologia dos sulcos melhorou, uma vez que a Escore 0 (regular) aumentou após a utilização durante 90 dias da formulação (Figura 2A). As imagens representativas da MCR mostraram uma melhora na morfologia dos sulcos uma vez que as bordas dos sulcos são mais retas do que no tempo inicial (Figura 2B).

A análise por escore do brilho dos interqueratinócitos mostrou um aumento após 90 dias de tratamento com a formulação em estudo. Além disso, o Escore 0 representa a baixa reflectância interqueratinócitos (Figura 3A). A camada granulosa com um aumento do brilho dos interqueratinócitos está demonstrada em imagens representativas da MCR após 90 dias de tratamento (Figura 3B).

A análise por escore do padrão do favo de mel mostrou melhora da homogeneidade dos queratinócitos e padrão favo de mel mais definido, uma vez que 100% do Escore 1 foi encontrada nas participantes de pesquisa após 90 dias de tratamento com a formulação (Figura 4A). A melhora do padrão do favo de mel foi observada em imagens representativas da MCR (Figura 4B) em que os queratinócitos estão homogêneos em tamanho e forma e com limites celulares definidos após o período de tratamento.

A análise por escore de hiperpigmentação da pele mostrou uma redução após a utilização durante 90 dias da formulação em estudo, uma vez que o Escore1 aumentou após 90 dias de tratamento (Figura 5A). As imagens representativas da MCR (Figura 5B) mostram uma redução do brilho da camada basal após 90 dias de tratamento.

A análise por escore da morfologia das papilas dérmicas mostrou uma melhora após a utilização durante 90 dias da formulação, uma vez que o Escore 2 foi observada em 100% das participantes de pesquisa após 90 dias de tratamento (Figura 6A). Imagens representativas da MCR mostraram uma melhora na morfologia das papilas dérmicas após 90 dias de tratamento, uma vez que as papilas dérmicas estão arredondadas e parcialmente delineadas em anéis em vez de papilas policíclicas (Figura 6B).

O escore da análise da morfologia da derme mostrou melhora na morfologia do colágeno após a aplicação durante 90 dias da formulação estudada. A presença de colágeno grosseiro (Escore 3) foi apresentada em 50% dos indivíduos após 90 dias de tratamento (Figura 7A). A morfologia da derme foi representada como colágeno grosseiro e amontoado no momento inicial e foi observado como colágeno grosseiro após o período de tratamento (Figura 7B).

Discussão

A fim de provar a eficácia dos peptídeos tópicos, o estudo clínico é importante para o desenvolvimento de formulações cosméticas eficazes e inovadoras (16). Para isso, a análise de imagem da MCR é essencial para avaliar os efeitos dos ingredientes activos na profundidade da pele, uma vez que avalia as características morfológicas e estruturais da epiderme em tempo real e de uma forma não invasiva (12).

De acordo com os resultados obtidos, foram observadas melhorias da regularidade do estrato córneo, da morfologia do sulco e do aumento do brilho dos interqueratinócitos após a utilização durante 90 dias da formulação em estudo. Estes resultados corroboraram com o estudo de Manfredini et al. (2013) que sugeriu um aumento da hidratação da pele devido a uma diminuição da irregularidade da superfície da pele, uma melhora da morfologia dos sulcos e um aumento do brilho dos interqueratinócitos após a aplicação das formulações cosméticas (17). Além disso, Shirata e Maia Campos (2021) mostraram um aumento significativo na espessura da camada granular após um período de 90 dias de aplicação de uma formulação adicionada a di e tri peptídeos na pele fotoenvelhecida, o que sugere um aumento da hidratação da pele (11).

Além disso, a melhora do padrão do favo de mel sugere uma melhora das condições cutâneas, uma vez que a irregularidade do padrão do favo de mel está presente no fotoenvelhecimento cutâneo (7,18).

Um aumento significativo da profundidade das papilas dérmicas e a melhora da morfologia das papilas dérmicas após 90 dias de tratamento com a formulação em estudo sugere que a formulação foi eficaz para o tratamento de alterações na pele envelhecida, uma vez que a melhora da junção dermo-epidérmica pode aumentar a nutrição da pele e a proliferação de células basais que estão comprometidas com o envelhecimento da pele (5).

Outra descoberta que sugere a eficácia da formulação estudada na pele envelhecida foi a melhora da morfologia do colageno, uma vez que houve uma diminuição do colageno amontoado e um aumento do colagénio grosso após a utilização durante 90 dias da formulação proposta. (15).

Estas descobertas são muito importantes uma vez que o processo de envelhecimento provoca alterações nas camadas da derme, camada papilar superficial e camada reticular mais profunda, que têm fibras de colageno e propriedades fibroblásticas distintas (19). No entanto, a camada papilar mostra alterações mais notáveis com o envelhecimento do que a camada reticular (20).

Além disso, houve uma redução da hiperpigmentação da pele após a utilização durante 90 dias da formulação proposta, o que pode sugerir que houve uma melhora na pele fotoenvelhecida, uma vez que a hiperpigmentação está presente na pele exposta a maior incidência de radiação UV (18). Este resultado corrobora com os resultados relatados por Shirata e Maia Campos (2021), que observou uma redução significativa da hiperpigmentação após um período de 90 dias de utilização das formulações cosméticas baseadas em péptidos de arroz em combinação com o ascorbil tetraisopalmitato (11).

Além disso, a utilização oral e tópica de peptídeos é comumente utilizada em dermatologia para os cuidados da pele (21). Sabe-se que os suplementos orais de colágeno aumentam a elasticidade da pele, a hidratação e a densidade de colagénio dérmico (22, 23). Além disso, estudos anteriores do nosso grupo de investigação demonstraram um aumento significativo da ecogenicidade da derme, hidratação e propriedades viscoelásticas da pele após a utilização de formulações adicionadas com di- e tripeptídeos extraídos do arroz durante 90 dias de tratamento tópico ou oral (10).

Em síntese, o presente estudo complementa o estudo anterior do nosso grupo de investigação, uma vez que mostrou a formulação cosmética proposta foi eficaz na melhoria da homogeneidade dos queratinócitos - padrão do favo de mel da epiderme, da morfologia da junção dermoepidérmica e da derme devido a uma melhora da morfologia do colágeno após um período de 90 dias de aplicação.

Por fim, o estudo apresenta como limitação a falta de um grupo controle e um número pequeno de participantes do estudo clínico.

Conclusão

Os resultados obtidos nas análises de imagem obtidas do MCR mostraram uma melhoria das características morfológicas da pele após 90 dias de aplicação duas vezes por dia da formulação cosmética estudada contendo di- e tripeptídeos extraídos do arroz em comparação com o basal - tempo inicial - antes da aplicar a formulação, uma vez que melhorou a morfologia das epiderme, papilas dérmicas e junção dermoepidérmica (JDE).

A Microscopia Confocal Reflectância pode ser sugerida como uma ferramenta valiosa para avaliar a eficácia de formulação cosméticas na pele, de forma objectiva e não invasiva sob as condições reais de utilização.

Agradecimentos

Os autores gostariam de agradecer o apoio financeiro da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Brasil - FAPESP (subvenção número 2017/19278-0) e da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES) - Código Financeiro 001.

Declaração sobre as contribuições do autor

As contribuições de Patrícia M. B. G. Maia Campos foram conceptualização do estudo, redacção, revisão e edição. As contribuições de Gabriela M. D'Angelo Costa foram análise de dados e imagem, análise estatística e escrita.

Conflito de Interesses

A Editora presente na autoria deste manuscrito não participou nos processos de pessoais revisão e/ou decisão. As autoras declararam não possuir quaisquer relações financeiras ou que possam configurar um potencial conflitos de interesse.

Referências

1. Lee C. M. (2016). Fifty years of research and development of cosmeceuticals: a contemporary review. Journal of cosmetic dermatology15(4), 527–539. https://doi.org/10.1111/jocd.12261

2. Verschoore, M., & Nielson, M. (2017). The Rationale of Anti-Aging Cosmetic Ingredients. Journal of drugs in dermatology : JDD16(6), s94–s97.

3. Campos, P. M., Gianeti, M. D., Mercurio, D. G., & Gaspar, L. R. (2014). Synergistic effects of green tea and ginkgo biloba extracts on the improvement of skin barrier function and elasticity. Journal of drugs in dermatology : JDD13(9), 1092–1097.

4. Farage, M. A., Miller, K. W., Elsner, P., & Maibach, H. I. (2008). Intrinsic and extrinsic factors in skin ageing: a review. International journal of cosmetic science30(2), 87–95. https://doi.org/10.1111/j.1468-2494.2007.00415.x

5. Zhang, S., & Duan, E. (2018). Fighting against Skin Aging: The Way from Bench to Bedside. Cell transplantation27(5), 729–738. https://doi.org/10.1177/0963689717725755

6. Khavkin, J., & Ellis, D. A. (2011). Aging skin: histology, physiology, and pathology. Facial plastic surgery clinics of North America19(2), 229–234. https://doi.org/10.1016/j.fsc.2011.04.003

7. Mercurio, D. G., Jdid, R., Morizot, F., Masson, P., & Maia Campos, P. M. (2016). Morphological, structural and biophysical properties of French and Brazilian photoaged skin. The British journal of dermatology174(3), 553–561. https://doi.org/10.1111/bjd.14280.

8. Infante, V. H. P., Bagatin, E., & Maia Campos, P. M. B. G. (2021). Skin photoaging in young men: A clinical study by skin imaging techniques. International journal of cosmetic science43(3), 341–351. https://doi.org/10.1111/ics.12701

9. Zhang, L., & Falla, T. J. (2009). Cosmeceuticals and peptides. Clinics in dermatology27(5), 485–494. https://doi.org/10.1016/j.clindermatol.2009.05.013

10. Maia Campos, P. M. B. G., Melo, M. O., & Siqueira César, F. C. (2019). Topical application and oral supplementation of peptides in the improvement of skin viscoelasticity and density. Journal of cosmetic dermatology18(6), 1693–1699. https://doi.org/10.1111/jocd.12893

11. Fossa Shirata, M. M., & Maia Campos, P. M. B. G. (2021). Sunscreens and Cosmetic Formulations Containing Ascorbyl Tetraisopalmitate and Rice Peptides for the Improvement of Skin Photoaging: A Double-blind, Randomized Placebo-controlled Clinical Study. Photochemistry and photobiology97(4), 805–815. https://doi.org/10.1111/php.13390

12. Maia Campos, P.M.B.G., Melo, M.O. & Mercurio, D.G. (2016)Assessment of skin photoaging with reflectance confocal microscopy. In M.C.A Issa & B. Tamura (Eds.), Daily Routine in Cosmetic Dermatology, Clinical Approaches and Procedures in Cosmetic Dermatology (pp. 1-10). Springer International Publishing AG, Cham.

13. Calzavara-Pinton, P., Longo, C., Venturini, M., Sala, R., & Pellacani, G. (2008). Reflectance confocal microscopy for in vivo skin imaging. Photochemistry and photobiology84(6), 1421–1430. https://doi.org/10.1111/j.1751-1097.2008.00443.x

14. Maia Campos, P.M.B.G. & Melo, M.O. (2018). Application of Reflectance Confocal Microscopy in the evaluation of skin hydration. ISBS World Congress 2018, San Diego, USA.

15. Longo, C., Casari, A., De Pace, B., Simonazzi, S., Mazzaglia, G., & Pellacani, G. (2013). Proposal for an in vivo histopathologic scoring system for skin aging by means of confocal microscopy. Skin research and technology : official journal of International Society for Bioengineering and the Skin (ISBS) [and] International Society for Digital Imaging of Skin (ISDIS) [and] International Society for Skin Imaging (ISSI)19(1), e167–e173. https://doi.org/10.1111/j.1600-0846.2012.00623.x

16. Espinosa-Leal, C. A., & Garcia-Lara, S. (2019). Current Methods for the Discovery of New Active Ingredients from Natural Products for Cosmeceutical Applications. Planta medica, 85(7), 535–551. https://doi.org/10.1055/a-0857-6633

17. Manfredini, M., Mazzaglia, G., Ciardo, S., Simonazzi, S., Farnetani, F., Longo, C., & Pellacani, G. (2013). Does skin hydration influence keratinocyte biology? In vivo evaluation of microscopic skin changes induced by moisturizers by means of reflectance confocal microscopy. Skin research and technology: official journal of International Society for Bioengineering and the Skin (ISBS) [and] International Society for Digital Imaging of Skin (ISDIS) [and] International Society for Skin Imaging (ISSI)19(3), 299–307. https://doi.org/10.1111/srt.12042

18. Wurm, E. M., Longo, C., Curchin, C., Soyer, H. P., Prow, T. W., & Pellacani, G. (2012). In vivo assessment of chronological ageing and photoageing in forearm skin using reflectance confocal microscopy. The British journal of dermatology167(2), 270–279. https://doi.org/10.1111/j.1365-2133.2012.10943.x

19. Korosec, A., Frech, S., Gesslbauer, B., Vierhapper, M., Radtke, C., Petzelbauer, P., & Lichtenberger, B. M. (2019). Lineage Identity and Location within the Dermis Determine the Function of Papillary and Reticular Fibroblasts in Human Skin. The Journal of investigative dermatology139(2), 342–351. https://doi.org/10.1016/j.jid.2018.07.033

20. Mine, S., Fortunel, N. O., Pageon, H., & Asselineau, D. (2008). Aging alters functionally human dermal papillary fibroblasts but not reticular fibroblasts: a new view of skin morphogenesis and aging. PloS one3(12), e4066. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0004066

21. Gorouhi, F., & Maibach, H. I. (2009). Role of topical peptides in preventing or treating aged skin. International journal of cosmetic science31(5), 327–345. https://doi.org/10.1111/j.1468-2494.2009.00490.x

22. Choi, F. D., Sung, C. T., Juhasz, M. L., & Mesinkovsk, N. A. (2019). Oral Collagen Supplementation: A Systematic Review of Dermatological Applications. Journal of drugs in dermatology : JDD18(1), 9–16.

23. Maia Campos, P. M. B. G., Franco, R. S. B., Kakuda, L., Cadioli, G. F., Costa, G. M. D., & Bouvret, E. (2021). Oral Supplementation with Hydrolyzed Fish Cartilage Improves the Morphological and Structural Characteristics of the Skin: A Double-Blind, Placebo-Controlled Clinical Study. Molecules (Basel, Switzerland)26(16), 4880. https://doi.org/10.3390/molecules26164880.

 

Ciências Biofarmacêuticas, Biomed Biopharm Res., 2022; 19(2):379-496
doi: 10.19277/bbr.19.2.297versão pdf aqui [+]versão inglês html [EN]  

 

Ingestão oral de Peptídeos Bioativos de Colágeno na Melhoria da Pele e Cabelo: Estudos Clínicos por Medidas Instrumentais

Patricia M. B. G. Maia Campos*, Maísa Oliveira de Melo, Marina Mendes Fossa Shirata, Marcella Gabarra Leite

Faculdade de Ciências Farmacêuticas de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo. Av. do Café S/N – CEP: 14040-903, Monte Alegre, Ribeirão Preto, Brasil

autor para correspondência: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Resumo

O efeito do uso de peptídeos de colágeno em vários aspectos da fisiologia da pele e do cabelo é conhecido, porém necessita de mais estudos. Dessa forma, o objetivo deste artigo foi avaliar as alterações clínicas na pele e cabelos após 90 dias de tratamento com suplementação oral de 5 g/dia de peptídeos de colágeno. Para isso, foram inscritas 60 participantes saudáveis do sexo feminino, com idades entre 45 e 60 anos, com o objetivo principal de avaliar o efeito da ingestão de uma suplementação à base de peptídeos de colágeno bioativos no microrrelevo cutâneo, redução de rugas, espessura e ecogenicidade da derme, bem como nas propriedades mecânicas do cabelo usando técnicas biofísicas e de imagem da pele. O presente estudo mostrou benefícios importantes em parâmetros relevantes da pele, densidade da derme e resistência do cabelo. Em conclusão, a suplementação oral com peptídeos de colágeno é importante não só para a melhora das condições da pele, mas também para o cuidado do cabelo, uma vez que aumenta significativamente a resistência mecânica do cabelo. Além disso, considerando que processo de envelhecimento afeta a resistência mecânica do cabelo devido ao afinamento da fibra capilar, o tratamento proposto foi eficaz para cabelos envelhecidos.

Palavras-chave: Peptídeos de colágeno, envelhecimento da pele, técnicas de imagem da pele, propriedades mecânicas do cabelo, estudo clínico

Recebido: 12/10/2022; Aceite: 07/11/2022

 

Introdução

Para ser considerado um indivíduo saudável, alguns diferentes parâmetros são analisados, como realização de exercícios físicos, hábitos de sono, presença de vícios e outros, mas um dos fatos mais conhecidos nesse assunto é que a saúde geral está intimamente associada aos hábitos nutricionais. Uma dieta balanceada, composta por todos os macro e micronutrientes necessários, é fundamental para a prevenção de inúmeras doenças. Isto é especialmente relevante para problemas de saúde associados ao envelhecimento, como, por exemplo, doenças cardiovasculares. Nesse contexto, a pele é o primeiro e mais aparente indicador que irá refletir a saúde de uma pessoa. Uma pele lisa, macia e com aparência jovem é vista como desejável, portanto, o tratamento dos sinais de envelhecimento da pele é uma preocupação importante para muitos e pode ser uma motivação relevante para uma seguir uma alimentação saudável. Muitos micronutrientes, como vitamina C, E, biotina e zinco, têm sido associados a benefícios diretos para a fisiologia da pele e também são utilizados como ingredientes para suplementação alimentar com o objetivo de reduzir os sinais de envelhecimento cutâneo (1,2).

Durante o processo de envelhecimento, a pele fica menos hidratada, perdendo sua elasticidade e firmeza, juntamente com um aumento da pigmentação, tamanho dos poros e outras alterações estruturais na derme e na epiderme. Além disso, a rede de colágeno presente na derme que dá força e firmeza à pele torna-se mais fina e fragmentada (3). Além disso, um aumento na expressão de metaloproteinase de matriz (MMP) é responsável pela degradação acelerada do colágeno (1,3) e com uma rede de fibras colágenas menos densa e mais fragmentada, os fibroblastos incorporados recebem menos estímulos mecânicos, um fator chave para sua atividade metabólica. Assim, a síntese de novos componentes da matriz extracelular a partir de fibroblastos diminui inerentemente com a idade. Ambos os processos impedem que a matriz degradada seja adequadamente substituída (4). Também é importante citar que as fibras elásticas da derme papilar perdem a integridade durante o envelhecimento e atingem menos a junção dermo-epidérmica. Essa perda geral de elasticidade, hidratação e resistência leva a características visuais, como flacidez e formação de rugas (1,3).

A hidrólise enzimática direcionada do colágeno produz uma combinação natural de peptídeos com um peso molecular médio definido que carregam bioatividade no suporte a diferentes processos biológicos que contribuem para um processo de envelhecimento saudável. O colágeno é a proteína mais abundante no organismo, presente na matriz extracelular de todos os tecidos conjuntivos. Assim, evidências em nível pré-clínico e clínico da eficácia de colágenos hidrolisados para a manutenção do sistema musculoesquelético, incluindo ossos, ligamentos, tendões e articulações estão aparecendo cada vez mais na literatura científica. Além disso, o colágeno tem uma composição única de aminoácidos com uma abundância especificamente alta de glicina, prolina e hidroxiprolina. Após a ingestão, o colágeno hidrolisado é digerido em aminoácidos livres, bem como em di- e tripeptídeos que são resistentes a hidrólise adicional por peptidases intracelulares ou séricas (5). Estes peptídeos são transportados através da barreira intestinal por um transportador designado, o PEPT-1 (6). Peptídeos contendo hidroxiprolina que derivam da ingestão de colágeno hidrolisado foram identificados no soro humano com um pico de absorção em uma hora após a ingestão (7). Um tópico ainda em discussão é se peptídeos com mais de dois ou três aminoácidos são capazes de atravessar a barreira intestinal. Estudos com peptídeos derivados de colágeno marcados radioativamente demonstraram que há o transporte e absorção eficientes em tecidos-alvo, como osso, cartilagem, músculo e pele (8). Surpreendentemente, na pele a substância pôde ser detectada por até 14 dias após a administração (9).

O colágeno hidrolisado pode ser extraído de diferentes fontes e tecidos. O colágeno bovino pode ser extraído do tendão de Aquiles bovino pelo uso de diferentes enzimas como alcalde, pepsina, tripsina e colagenase produzidas por Penicillium aurantiogriseum. É conhecido por ter atividade anti-hipertensiva, antioxidante e antimicrobiana. Quando obtido do pulmão bovino, possui atividade antioxidante e anti-inflamatória. Finalmente, o colágeno hidrolisado do ligamento nucal de bovinos pode ser usado como um precursor promissor dos peptídeos inibidores da enzima conversora de angiotensina I (ECA)(10).

O colágeno obtido pela pele suína é também produzido e apresenta propriedades antioxidantes, antienvelhecimento e de permeação cutânea.

Por outro lado, essas duas fontes têm algumas limitações devido a problemas de saúde como a gripe suína e a encefalopatia espongiforme bovina. Além disso, questões religiosas também devem ser consideradas. Desta forma, foram desenvolvidas fontes alternativas de fontes marinhas, especialmente de peixes e outros invertebrados como águas-vivas ou esponjas. Apresentam efeitos nutracêuticos devido às suas propriedades bioativas funcionais. Em alguns casos, atividade antioxidante e antimicrobiana também estão presentes (10).

Em estudos pré-clínicos, o efeito do colágeno hidrolisado em vários aspectos da fisiologia da pele tem sido investigado. Nestes estudos, foi notado que a suplementação oral com colágeno hidrolisado inibiu a perda e a fragmentação de colágeno pelo envelhecimento em ratos, em parte por induzir a expressão de colágeno tipo I e tipo III, além de inibir a expressão e atividade de MMP (1,3). Em suínos, a ingestão de colágeno hidrolisado resultou em um aumento da densidade e do diâmetro das fibrilas de colágeno (11). Efeitos semelhantes na estimulação da síntese de colágeno foram observados em fibroblastos cultivados de áreas isoladas do corpo expostas a radiação UV (12). Os danos à pele induzidos por raios UV foram também observados em camundongos pela inibição das vias inflamatórias (13). Além disso, a nível celular, o colágeno hidrolisado demonstrou promover o crescimento de fibroblastos da pele e induzir a migração dos mesmos (7).

Vários estudos clínicos usando diferentes modelos mostraram que os colágenos hidrolisados são eficazes para melhorar os parâmetros de envelhecimento da pele. Nesse contexto, a suplementação oral com colágeno hidrolisado tem sido relatada para melhorar a hidratação da pele (14-17), elasticidade (14,17,18) e densidade do colágeno dérmico (1,16). Além disso, um estudo randomizado e controlado mostrou que a suplementação de colágeno hidrolisado reduziu a fragmentação da rede de colágeno na derme, que é um denominador chave do envelhecimento, indicando também que a qualidade da rede de colágeno foi melhorada (17,19).

Estudos recentes do nosso grupo de pesquisa investigaram a eficácia de uma formulação contendo 10g de peptídeos de colágeno bovino, Vitaminas A, C, E e zinco em uma população brasileira (1). Neste, a suplementação diária por um período de 90 dias demonstrou a melhora da densidade do colágeno dérmico, elasticidade da pele e redução de rugas e poros.

Além disso, considerando que cerca de 65 a 95% da composição do cabelo é de proteínas, a suplementação oral com peptídeos Bioativos de Colágeno também pode ser utilizada para proporcionar benefícios à fibra capilar. Com o processo de envelhecimento há uma redução na qualidade das fibras de colágeno, o que é notado principalmente na aparência da pele, mas o processo de envelhecimento também apresenta efeito no cabelo, podendo ser observado uma redução no diâmetro do cabelo que pode promover, o enfraquecimento da fibra capilar (20,21). Isso se reflete principalmente na diminuição da força de quebra do cabelo com o processo de envelhecimento e diminuição do brilho do cabelo (21). Assim, o uso de peptídeos de colágeno pode ser usado como suporte para melhorar a qualidade da pele e seus anexos.

O uso de suplementos orais tem sido uma forte tendência na área cosmética para reparar a aparência e a estrutura da pele e do cabelo. Assim, vários estudos relataram que o uso de suplementação de colágeno pode melhorar as funções da pele e retardar o processo de envelhecimento (22). Também foi relatado que o uso de suplementação de colágeno pode ser uma influência positiva nas unhas (23). Ao mesmo tempo não há registro na literatura científica relatando os benefícios do uso do colágeno na fibra capilar, embora este produto já tenha sido utilizado para esta finalidade.

O atual corpo de pesquisa clínica tem sido predominantemente realizado em caucasianos (europeus) (16,18) e asiático (japonês) (14-17). No entanto, o envelhecimento da pele difere entre os tipos de pele e, além da etnia, impactos regionais como o clima podem ser fatores-chave para determinar como a pele envelhece (24). As alterações na fibra capilar também diferem de acordo com sua etnia e tipo de cabelo, sendo relatado que o cabelo crespo se apresenta mais frágil à quebra do que outros tipos de cabelo (21). Assim, a investigação clínica dos benefícios que a suplementação com peptídeos bioativos de colágeno na população brasileira, que apresenta grande diversidade em sua etnia, é uma grande contribuição para o campo científico.

Além disso, estudos anteriores trabalharam com colágeno de origem de peixe ou suíno, mas não de origem bovina. O couro bovino é uma das mais importantes fontes de matéria-prima para a produção de colágeno no Brasil devido ao enorme rebanho bovino no país, tornando este tipo de produto mais disponível para mulheres brasileiras e sul-americanas do que outras fontes. Desta forma, o presente estudo tem uma proposta inovadora, investigando a eficácia de peptídeos de colágeno bovino sem adição de outros componentes e com menor dose, 5 g/dia, nunca antes estudado para a versão bovina, focando principalmente nos resultados de densidade de colágeno dérmico dose-dependente, rugas, pele rugosidade e força do cabelo. Este último parâmetro nunca foi avaliado antes em um estudo com peptídeos de colágeno.

Nesse contexto, o objetivo deste estudo foi avaliar as alterações clínicas na pele e cabelos após 90 dias de tratamento com suplementação oral de peptídeos bioativos de colágeno. Em resumo, este estudo tem uma proposta inovadora, pois mostra a eficácia clínica da suplementação oral de peptídeos de colágeno na melhora da pele e cabelos de forma não invasiva.

Material e Métodos

Após a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa Clínica da Faculdade de Ciências Farmacêuticas de Ribeirão Preto/SP (CEP/FCFRP nº439 - CAAE nº 65109317.2.0000.5403) foram inscritas 60 participantes saudáveis do sexo feminino, com idades entre 45 e 60 anos, (média de idade 53,4 ± 4,2 anos), nível 3 da escala de Glogau e fototipos de Fitzpatrick II-III. A maioria dos participantes do estudo tinha uma porcentagem pequena a média de cabelos brancos, mas usavam procedimentos de coloração. sendo os principais objetivos avaliar o efeito da ingestão de uma suplementação à base de colágeno no microrrelevo cutâneo, redução de rugas e espessura e ecogenicidade da derme, bem como nas propriedades mecânicas do cabelo.

Os produtos do estudo eram compostos de maltodextrina para o grupo placebo e peptídeos de colágeno bovino (Peptan® B, Rousselot , Amparo, Brasil) para o grupo de tratamento. O período de estudo foi de 90 dias, com 3 avaliações; uma feita antes do tratamento (T0) e os demais após 45 e 90 dias de uso dos produtos. As participantes assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido antes de aceitarem a participação no estudo, o que foi feito após uma reunião para elucidar e esclarecer possíveis dúvidas das participantes interessados. Além disso, todas as participantes receberam o mesmo protetor solar (FPS 60) para usar e evitar alterações causadas pelo uso de produtos diferentes. Todos os participantes também foram solicitados a parar de usar outros produtos cosméticos por 15 dias antes do início do estudo e durante todo o tratamento.

Após avaliar os critérios de inclusão e exclusão, aceitar participar do estudo e assinar o termo de consentimento livre e esclarecido, as participantes foram divididas em dois grupos: grupo placebo, que ingeriu 5 g/dia de um alimento à base de maltodextrina e o grupo tratamento que ingeriu 5 g / dia da suplementação oral em estudo. Além disso, um molde padronizado pelo grupo de pesquisa para garantir que a mesma área fosse analisada após 90 dias de tratamento.

Amostras de cabelo dos participantes do estudo foram coletadas antes do início do tratamento (T0) e ao final (T90), para realização do teste de caracterização. As amostras foram coletadas o mais próximo possível da raiz, para avaliar a região de crescimento do cabelo, onde as alterações seriam mais evidentes. A amostra controle (sem nenhum tratamento, T90) foi mantida para avaliar o cabelo em comparação com aquele que recebeu o tratamento após 90 dias.

Técnicas biofísicas e de imagem da pele

Microrrelevo da pele

Esses parâmetros foram avaliados usando Visioscan® VC98 e software SELS 2000 da Courage & Khazaka Electronic Gmbh (Colônia, Alemanha). A área de medição foi de 6 × 8 mm2 e a imagem da pele foi feita por uma câmera CCD incorporada. O método SELS (Surface Evaluation of the Living Skin) é baseado em uma representação gráfica da pele viva sob iluminação especial, e o processamento eletrônico e avaliação desta imagem foi realizado de acordo com quatro parâmetros clínicos: a) Suavidade da pele (Sesm ) – calculado a partir da largura e profundidade média das rugas, b) Rugosidade da pele (Ser) - calculado pelos níveis de cinza acima do limiar em comparação com toda a imagem (reflete a 'aspereza' da pele.), c ) Rugas (Sew) – calculada a partir da proporção das rugas horizontais e verticais e d) Profundidade das rugas (Rt) (23). Todas as medidas foram feitas na região malar da face.

Medição da pele por fotografia de alta resolução

Para a avaliação da pele facial foi utilizado o sistema de imagem de fotografia digital Visioface® (Courage e Khazaka, Alemanha), composto por uma cabine acoplada a uma câmera digital de alta resolução (10 megapixels) e 200 LEDs brancos. Este aparelho está conectado a um software de pesquisa que permite a avaliação de poros e rugas visíveis (1). A análise das rugas foi feita por meio de um escore de 5 pontos tanto na região nasolabial quanto na periorbital.

Medição da ecogenicidade da derme

Para a avaliação da ecogenicidade da derme, foi utilizado equipamento de ultrassom de 20 MHz (Dermascan® C, Cortex Technology, Aalborg, Dinamarca). A onda ultrassônica (velocidade de 1.580 m/s) é parcialmente refletida pela estrutura da pele, dando origem a ecos de diferentes amplitudes. Para calcular a ecogenicidade, o número de pixels com baixa ecogenicidade é medido por meio do software de análise de imagens e relacionado ao número total de pixels (1). Todas as medidas foram feitas também na região malar da face.

Estudos de caracterização capilar

Teste de tração

O cabelo foi avaliado em termos de força de quebra e foi realizado utilizando o equipamento TA.XT Plus Texture Analyzer® (Stable Microsystems, Surrey UK). A análise foi feita à temperatura de 20-22°C, 50-60% de umidade relativa. Os diâmetros dos fios foram medidos com um dinamômetro e foram selecionadas 20 fibras de diâmetro semelhante com pelo menos 10 cm de comprimento. Os 20 fios foram submetidos individualmente ao ensaio de ruptura no Texturômetro a 55 mm de distância, carga de 10N e taxa constante de 300 mm/min (25).

Análise estatística

Two-way ANOVA e pós-teste de Bonferroni foram usados neste estudo. As diferenças estatísticas entre os grupos placebo e peptídeos de colágeno foram verificadas por testes T de Student pareados para medições basais e T90 para cada parâmetro avaliado (GraphPad Software Inc., La Jolla, CA, EUA). As diferenças foram aceitas como estatisticamente significativas em p < 0,05.

Resultados

Técnicas biofísicas e de imagem da pele

De acordo com a análise de microrrelevo, foi possível observar diferença nos parâmetros relacionados à descamação da pele (Sesc), rugosidade (Ser) e suavidade (Sesm) apenas no grupo de tratamento com peptídeos de colágeno após 90 dias de tratamento. O único parâmetro significativo foi o Sesc. No grupo placebo, não foi observada diferença significativa (Figuras 1 e 2). As Figuras 3 e 4 estão representando os participantes de cada grupo de estudo.

As imagens de alta resolução obtidas permitiram a análise pelo método de score, que apresentou redução significativa das rugas da pele nas regiões periorbital e nasolabial da face apenas no grupo que recebeu peptídeos de colágeno (Figuras 5 e 6).

A análise da ecogenicidade da derme mostrou diminuição da razão de ecogenicidade da derme (número de pixels ecogênicos baixos/número de pixels ecogênicos totais - LEP/TEP), em ambos os grupos, após 90 dias de tratamento. A Figura 7 mostra a porcentagem de diferença de ecogenicidade entre T90 e T0. De acordo com esses resultados, houve redução da razão de ecogenicidade, portanto, aumento da ecogenicidade da derme no grupo de peptídeos de colágeno.

Estudos de caracterização capilar

Teste de tração

Os resultados do teste de tração (Figura 8) mostraram que após o tratamento com peptídeos de colágeno, os valores de Break stress aumentaram significativamente. Ao mesmo tempo, os valores de Break stress dos cabelos das participantes do grupo controle não apresentaram alterações.

Discussão

O colágeno é uma das proteínas mais abundantes no corpo humano. Sabe-se que com o processo de envelhecimento, as fibras de c8olágeno começam a ser danificadas e, consequentemente, perdem sua força, causando alterações em diferentes estruturas humanas, como o aparecimento de rugas na pele.

Algumas dietas podem influenciar a pele e o cabelo. Por exemplo, a desnutrição, como a observada nos casos de anorexia nervosa, pode levar a alterações cutâneas como xerose, eflúvio capilar, alterações nas unhas, etc. (26). Por outro lado, a obesidade também pode prejudicar a fisiologia da pele. Pessoas obesas podem aumentar significativamente a perda de água transepidérmica, o que pode ser uma alteração da função de barreira da pele. Também pode afetar a produção de sebo, alterações na micro e macrocirculação e modificar o metabolismo do colágeno.

Outro ponto é que uma maior contagem de lesões de acne foi correlacionada em alguns estudos com o aumento na proporção de ácidos graxos saturados para monoinsaturados dos triglicerídeos da pele.

Um interessante estudo de Tanaka et al. recentemente avaliou o efeito de uma dieta vegetariana como terapia alternativa para o manejo da dermatite atópica. Outros estudos mostram que também pode ser benéfico para a psoríase (26).

Além disso, existe uma associação entre o açúcar e alguns métodos de processamento de alimentos (como grelhar, fritar, assar etc.) com o envelhecimento da pele, pois existem mecanismos relacionados aos produtos finais de glicação avançada da pele. Uma dieta rica em açúcar, irradiação ultravioleta e comer frituras grelhadas podem levar ao acúmulo de AGEs e aceleração do envelhecimento da pele (27).

Outros estudos mostram que o controle rigoroso do açúcar no sangue também pode ser significativo para a saúde da pele, pois quatro meses nessa dieta podem reduzir a produção de colágeno glicosilado em 25%, e alimentos com baixo teor de açúcar preparados por fervura também podem reduzir a produção de AGEs (27).

Existem muitos outros efeitos dos alimentos na pele, mas, em geral, uma dieta razoável, saudável e diversificada com alimentos ricos em antioxidantes é essencial para manter a saúde da pele (27).

A maioria dos estudos utilizando peptídeos de colágeno utiliza a dosagem de 10g. No entanto, a eficácia de uma dose menor do mesmo produto, sem quaisquer aditivos como vitaminas e minerais, ainda precisa ser reforçada (28). Uma dose menor com a mesma eficácia é prática para o consumidor, facilitando a ingestão e criando um hábito de consumo com custos menores. Além disso, com uma dose menor também é mais fácil introduzir a substância em sua dose total em outros produtos acabados, criando diferentes formas de uso.

Uma recente revisão sistemática e meta-análise utilizaram um total de 1.125 pacientes em diferentes estudos. Uma análise comparativa entre o grupo placebo e o grupo intervenção não mostrou diferença nas médias de elasticidade, rugas e perda transepidérmica de água. Houve uma diferença significativa na densidade da derme, espessura da derme e teor de água do estrato córneo (29).

Em nosso estudo, usando técnicas de imagem específicas, obtivemos a mesma melhora na densidade da derme, mas provavelmente devido aos diferentes métodos utilizados, também foi observada uma diferença na textura da pele e nas rugas.

Assim, o presente estudo foi desenvolvido para analisar os efeitos clínicos do consumo de 5 g de peptídeos de colágeno, sem adição de outros componentes, à pele e cabelo.

A análise do microrrelevo da pele mostrou melhora da textura da pele apenas no grupo de estudo de peptídeos de colágeno. Esse resultado também foi encontrado em estudos anteriores com maiores doses de colágeno ou em produtos adicionados de outras substâncias (1,30). Estudos semelhantes também observaram alterações no ressecamento da pele, que está diretamente relacionada ao parâmetro de descamação da pele e a ingestão do Colágeno Hidrolisado também é conhecida pela melhora da hidratação da pele, que está inversamente relacionada ao Sesc. Essa melhora pode ser explicada pelas alterações no turnover proteico na camada dérmica, aumentando a quantidade de colágeno e a rede fibrilar aprimorada, o que leva a uma melhor integridade da pele e consequentemente, melhora da textura da pele. Além disso, alterações no tecido dérmico, que é preenchido por fibroblastos, sofrem estimulação por peptídeos de colágeno, produzindo novo colágeno, elastina e ácido hialurônico (30). Isso mostra que uma dose menor de Colágeno sem a adição de outros componentes é eficaz na melhora dos parâmetros de microrrelevo da pele, sendo mais fácil para o consumidor a ingestão e para a indústria alimentícia que irá desenvolver produtos utilizando essa dose. Os outros parâmetros não foram significativos provavelmente devido às diferenças entre os participantes.

Imagens de alta resolução fornecem muitos parâmetros no estudo de ensaios clínicos. Foi possível observar uma melhora das rugas da pele (em diferentes regiões) com o tratamento com colágeno por meio da análise de escore. Além disso, de acordo com o mecanismo descrito acima, uma vez que também houve uma melhora no microrrelevo da pele, podemos enteder que a absorção eficiente do colágeno pode induzir um aumento da densidade e do diâmetro das fibras colágenas (3). O aumento da densidade da derme leva a uma melhor estruturação da pele, com melhora da junção dermo-epidérmica, e essas alterações podem ser vistas menos e mais superficiais como rugas e poros da pele (1,14).

Esse aumento da densidade da derme pode ser confirmado pelo parâmetro de ecogenicidade da derme, feito por ultrassonografia de alta frequência, onde foi notada melhora após 90 dias de tratamento com o produto em estudo, mostrando de forma quantitativa e qualitativa que esse aumento está presente. Assim, a melhora da ecogenicidade da derme mostra uma relação direta com os parâmetros anteriores neste estudo, uma vez que foram consequências de uma melhor densidade da derme. Uma derme mais densa atua reparando os danos presentes da pele de diferentes origens, retardando também o envelhecimento cronológico e o processo de fotoenvelhecimento. Além disso, o aumento da densidade da derme encontrado neste estudo com o consumo de 5 g de peptídeos de colágeno sem a adição de outros componentes por dia também estão de acordo com estudos anteriores do nosso grupo de pesquisa (1) e outros da atual literatura (16, 30).

O colágeno é composto de peptídeos de variados tamanhos que são degradados em di e tri peptídeos ativos biologicamente (30), os quais são compostos de aminoácidos essenciais, que por meio de ligações resultam em uma estrutura mais complexa, tal qual o colágeno, presente em diversos tecidos do corpo humano. Desta forma, considerando que a fibra capilar é composta majoritariamente da proteína queratina, (31), a qual é composta devido a complexação de 20 aminoácidos, dentre estes aminoácidos em comum com os responsáveis pela formação do colágeno, a suplementação oral de peptídeos do colágeno pode contribuir para o suporte adequado de aminoácidos para a formação da fibra capilar na região do bulbo. Após a quebra deste em estruturas mais simples, esses aminoácidos podem contribuir para o desenvolvimento celular da pele e seus apêndices tais quais os cabelos e unhas (20).

O cabelo é um apêndice da epiderme e pode ser dividido em duas partes, o folículo piloso e a haste capilar. A haste capilar se estende desde a raiz ou bulbo, que se localiza no folículo passando pela epiderme, estrato córneo e depois continuando com um vapor (31).

Embora o cabelo seja considerado uma estrutura morta, a região do bulbo localizada no folículo piloso humano, considerada um mini órgão complexo, permite que o cabelo receba nutrientes e proteínas que são ingeridos em nossa dieta. Assim, o uso de peptídeos de colágeno como suplemento alimentar ou em formulações cosméticas pode auxiliar na restituição de proteínas na fibra capilar, aumentando a sua resistência aos processos mecânicos.

Os resultados do nosso estudo mostram que o uso de peptídeos de colágeno como suplemento alimentar melhorou a resistência mecânica do cabelo, uma vez que promoveu um aumento do estresse de quebra da fibra capilar. Este parâmetro avalia a estrutura interna do cabelo, a força da região do córtex. Esse aumento sugere que o uso de peptídeos de colágeno por via oral, promoveu um tratamento da região interna (córtex) da fibra capilar, aumentando a resistência da fibra (32). Desta forma, a suplementação oral de colágeno é importante não só para a melhora das condições da pele, mas também para o cuidado do cabelo, uma vez que se notou um aumento significativo da resistência mecânica do cabelo avaliada por medidas objetivas. Além disso, considerando que o processo de envelhecimento afeta a resistência mecânica do cabelo devido ao afinamento da fibra capilar, o tratamento proposto foi também eficaz para cabelos envelhecidos.

Em resumo, o presente estudo mostrou benefícios importantes em parâmetros de imagem relevantes da pele, densidade da derme e força capilar, com uma dose menor de 5 g por dia de peptídeos de colágeno bovino sem a adição de outros componentes, estudado pela primeira vez em mulheres brasileiras.

Por fim, a suplementação oral com peptídeos de colágeno é importante não apenas para a melhora das condições da pele, mas também para o cuidado do cabelo, uma vez que aumenta significativamente a resistência mecânica do cabelo avaliada por medidas objetivas. Além disso, considerando que o processo de envelhecimento afeta a resistência mecânica do cabelo devido ao afinamento da fibra capilar, o tratamento proposto foi eficaz para cabelos envelhecidos.

Limitações Do Estudo

A limitação do estudo foi a dificuldade de controlar e monitorar a dieta dos participantes do estudo, principalmente em termos da ingestão de proteínas. Desde que o objetivo do estudo foi a suplementação oral, isto poderia ser influenciado pelos hábitos alimentares dos participantes. Além disso, não foi possível analisar quantitativamente a quantidade de cabelos brancos das participantes.

Contribuição Dos Autores

P.M.B.G Maia Campos: Conceituação, Obtenção de financiamento, Análise formal, Métodos, Administração do projeto, Supervisão da pesquisa, Validação, Visualização, Redação - revisão e edição. MO Melo: Análise formal, métodos, redação do projeto original, revisão e edição do texto. M.M.F. Shirata: Análise formal, métodos, redação do rascunho original. M.G.Leite: Análise formal, redação do rascunho original, métodos.

Agradecimentos

Agradecemos à FAPESP - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, Bolsa/Projeto Número: 2017/19278-0

Conflitos De Interesses

Desejamos confirmar que não há conflitos de interesse conhecidos associados a esta publicação e não houve apoio financeiro significativo para este trabalho que possa ter seus resultados influenciados.

 

Referências

1. Maia Campos, P.M.B.G., Melo, M.O, Calixto, L. et al. (2015). An oral supplementation based on hydrolyzed collagen and vitamins improves skin elasticity and dermis echogenicity: a clinical placebo-controlled study. Clinical Pharmacology & Biopharmaceutics, 4(3), 1-6. https://doi.org/10.4172/2167-065X.1000142

2. Czajka, A., Kania, E. M., Genovese, L., Corbo, A., Merone, G., Luci, C., & Sibilla, S. (2018). Daily oral supplementation with collagen peptides combined with vitamins and other bioactive compounds improves skin elasticity and has a beneficial effect on joint and general wellbeing. Nutrition Research57, 97-108. https://doi.org/10.1016/j.nutres.2018.06.001.

3. Sibilla, S., Godfrey, M., Brewer, S., Budh-Raja, A., Genovese, L. (2015). An Overview of the Beneficial Effects of Hydrolysed Collagen as a Nutraceutical on Skin Properties: Scientific Background and Clinical Studies. The Open Nutraceuticals Journal, 8, 29-42. https://doi.org/10.2174/1876396001508010029

4. Chung, J. H., Seo, J. Y., Choi, H. R., Lee, M. K., Youn, C. S., Rhie, G., Cho, K. H., Kim, K. H., Park, K. C., & Eun, H. C. (2001). Modulation of skin collagen metabolism in aged and photoaged human skin in vivo. The Journal of investigative dermatology, 117(5), 1218–1224. https://doi.org/10.1046/j.0022-202x.2001.01544.x.

5. Liu, C., Sugita, K., Nihei, K., Yoneyama, K., & Tanaka, H. (2009). Absorption of hydroxyproline-containing peptides in vascularly perfused rat small intestine in situ. Bioscience, biotechnology, and biochemistry73(8), 1741–1747. https://doi.org/10.1271/bbb.90050

6. Aito-Inoue, M., Lackeyram, D., Fan, M. Z., Sato, K., & Mine, Y. (2007). Transport of a tripeptide, Gly-Pro-Hyp, across the porcine intestinal brush-border membrane. Journal of peptide science : an official publication of the European Peptide Society13(7), 468–474. https://doi.org/10.1002/psc.870

7. Shigemura, Y., Kubomura, D., Sato, Y., & Sato, K. (2014). Dose-dependent changes in the levels of free and peptide forms of hydroxyproline in human plasma after collagen hydrolysate ingestion. Food chemistry159, 328–332. https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2014.02.091

8. Kawaguchi, T., Nanbu, P. N., & Kurokawa, M. (2012). Distribution of prolylhydroxyproline and its metabolites after oral administration in rats. Biological & pharmaceutical bulletin35(3), 422–427. https://doi.org/10.1248/bpb.35.422

9. Watanabe-Kamiyama, M., Shimizu, M., Kamiyama, S., Taguchi, Y., Sone, H., Morimatsu, F., Shirakawa, H., Furukawa, Y., & Komai, M. (2010). Absorption and effectiveness of orally administered low molecular weight collagen hydrolysate in rats. Journal of agricultural and food chemistry58(2), 835–841. https://doi.org/10.1021/jf9031487.

10. León-López, A., Morales-Peñaloza, A., Martínez-Juárez, V.M., Vargas-Torres, A., Zeugolis, D.I., Aguirre-Álvarez, G. (2019) Hydrolyzed Collagen—Sources and Applications. Molecules 24, 4031. https://doi.org/10.3390/molecules24224031

11. Matsumoto, H., Ohara, H., Ito, K., Nakamura, Y., Takahashi, S. (2006) Clinical effects of fish type I collagen hydrolysate on skin properties. ITE Letters on Batteries, New Technologies, and Medicine, 7 (4): 386-390

12. Zague, V., do Amaral, J. B., Rezende Teixeira, P., de Oliveira Niero, E. L., Lauand, C., & Machado-Santelli, G. M. (2018). Collagen peptides modulate the metabolism of extracellular matrix by human dermal fibroblasts derived from sun-protected and sun-exposed body sites. Cell biology international, 42(1), 95–104. https://doi.org/10.1002/cbin.10872

13. Chen, T., Hou, H. (2016). Protective effect of gelatin polypeptides from Pacific cod (Gadus macrocephalus) against UV irradiation-induced damages by inhibiting inflammation and improving transforming growth factor-β/Smad signaling pathway. Journal of Photochemistry & Photobiology, B: Biology, 162: 633–640.

14. Maia Campos, P.M.B.G., Franco, R.S.B., Kakuda, L., Cadioli, G.F., Costa, G.M.D., Bouvret, E. (2012). Oral Supplementation with Hydrolyzed Fish Cartilage Improves the Morphological and Structural Characteristics of the Skin: A Double-Blind, Placebo-Controlled Clinical Study. Molecules. 26 (16):4880.

15. Ohara, H., Ito, K., Iida, H., Matsumoto, H. (2009). Improvement in the moisture content of the stratum corneum following 4 weeks of collagen hydrolysate ingestion. Food Science and Technology Research, 56 (3): 137-145.

16. Asserin, J., Lati, E., Shioya, T., & Prawitt, J. (2015). The effect of oral collagen peptide supplementation on skin moisture and the dermal collagen network: evidence from an ex vivo model and randomized, placebo-controlled clinical trials. Journal of cosmetic dermatology14(4), 291–301. https://doi.org/10.1111/jocd.12174

17. Inoue, N., Sugihara, F., & Wang, X. (2016). Ingestion of bioactive collagen hydrolysates enhance facial skin moisture and elasticity and reduce facial ageing signs in a randomised double-blind placebo-controlled clinical study. Journal of the science of food and agriculture96(12), 4077–4081. https://doi.org/10.1002/jsfa.7606.

18. Proksch, E., Segger, D., Degwert, J., Schunck, M., Zague, V., & Oesser, S. (2014). Oral supplementation of specific collagen peptides has beneficial effects on human skin physiology: a double-blind, placebo-controlled study. Skin pharmacology and physiology27(1), 47–55. https://doi.org/10.1159/000351376

19. Aguirre-Cruz, G., León-López, A., Cruz-Gómez, V., Jiménez-Alvarado, R., & Aguirre-Álvarez, G. (2020). Collagen Hydrolysates for Skin Protection: Oral Administration and Topical Formulation. Antioxidants (Basel, Switzerland)9(2), 181. https://doi.org/10.3390/antiox9020181

20. Avila Rodríguez, M. I., Rodríguez Barroso, L. G., & Sánchez, M. L. (2018). Collagen: A review on its sources and potential cosmetic applications. Journal of cosmetic dermatology17(1), 20–26. https://doi.org/10.1111/jocd.12450

21. Camacho-Bragado, G. A., Balooch, G., Dixon-Parks, F., Porter, C., & Bryant, H. (2015). Understanding breakage in curly hair. The British journal of dermatology173 Suppl 2, 10–16. https://doi.org/10.1111/bjd.13241

22. Aguirre, A., Gil-Quintana, E., Fenaux, M., Erdozain, S., & Sarria, I. (2017). Beneficial Effects of Oral Supplementation With Ovoderm on Human Skin Physiology: Two Pilot Studies. Journal of dietary supplements14(6), 706–714. https://doi.org/10.1080/19390211.2017.1310781

23. Hexsel, D., Zague, V., Schunck, M., Siega, C., Camozzato, F. O., & Oesser, S. (2017). Oral supplementation with specific bioactive collagen peptides improves nail growth and reduces symptoms of brittle nails. Journal of cosmetic dermatology16(4), 520–526. https://doi.org/10.1111/jocd.12393

24. de Melo, M. O., & Maia Campos, P. M. B. G. (2018). Characterization of oily mature skin by biophysical and skin imaging techniques. Skin research and technology : official journal of International Society for Bioengineering and the Skin (ISBS) [and] International Society for Digital Imaging of Skin (ISDIS) [and] International Society for Skin Imaging (ISSI)24(3), 386–395. https://doi.org/10.1111/srt.12441

25. Velasco, M.V.R., Dias, T.C., Freitas, A.Z., Vieira, N.D., Pinto, C.A.S.O., Kaneko, T.M., Baby, A.R. (2009). Hair fiber characteristics and methods to evaluate hair physical and mechanical properties. Brazilian Journal of Pharmaceutical Sciences, 41(1): 153-162.

26. Piccardi, N., & Manissier, P. (2009). Nutrition and nutritional supplementation: Impact on skin health and beauty. Dermato-endocrinology1(5), 271–274. https://doi.org/10.4161/derm.1.5.9706

27. Cao, C., Xiao, Z., Wu, Y., Ge, C. (2020). Diet and Skin Aging—From the Perspective of Food Nutrition. Nutrients12, 870. https://doi.org/10.3390/nu12030870

28. Sangsuwan, W., & Asawanonda, P. (2021). Four-weeks daily intake of oral collagen hydrolysate results in improved skin elasticity, especially in sun-exposed areas: a randomized, double-blind, placebo-controlled trial. The Journal of dermatological treatment32(8), 991–996. https://doi.org/10.1080/09546634.2020.1725412

29. de Miranda, R. B., Weimer, P., & Rossi, R. C. (2021). Effects of hydrolyzed collagen supplementation on skin aging: a systematic review and meta‐analysis. International Journal of Dermatology, 60(12), 1449–1461. https://doi.org/10.1111/ijd.15518

30. Borumand, M., Sibilla, S. (2015). Effects of a nutritional supplement containing collagen peptides on skin elasticity, hydration, and wrinkles. Journal of Medical Nutrition & Nutraceuticals4(1), 47-53. https://doi.org/10.4103/2278-019X.146161

31. Miranda-Vilela, A. L., Botelho, A. J., & Muehlmann, L. A. (2014). An overview of chemical straightening of human hair: technical aspects, potential risks to hair fibre and health and legal issues. International journal of cosmetic science36(1), 2–11. https://doi.org/10.1111/ics.12093.

32. Evans, T. (2013). Measuring Hair Strength, Part I: Stress­Strain Curves. Cosmetics and Toiletries128(8),1-5.

 

 

 

 

 

Ciências Biomédicas, Biomed Biopharm Res., 2022; 19(2):265-277

doi: 10.19277/bbr.19.2.295; versão pdf aqui [+]; versão inglês html [EN] 

 

 

Estudo piloto de planta alimentícia não convencional (PANC): adesão da capuchinha (Tropaeolum majus L.) na dieta e monitorização de indicadores biométricos e clínicos

Sérgio Faloni de Andrade1, Maria da Graça Lopes Serrador1, Alda Pereira da Silva1,3,4, Rejane Giacomelli Tavares1,2, Luis Monteiro Rodrigues1, Maria do Céu Costa1,5

1Universidade Lusófona - CBIOS - Research Center for Biosciences and Health Technologies, Av. Campo Grande, 376, 1749-024, Lisboa, Portugal; 2Universidade Federal de Pelotas- PPGNA- Programa de Pós-Graduação em Nutrição e Alimentos, Rua Gomes Carneiro, 01, 96010-610, Pelotas, RS, Brazil; 3Institute for Preventive Medicine and Public Health, Lisbon School of Medicine, University of Lisbon, Portugal; 4Clinic of General and Family Medicine, Ecogenetics and Human Health Unity, Institute for Environmental Health, ISAMB, Portugal; 5NICiTeS, Polytechnic Institute of Lusophony, ERISA-Escola Superior de Saúde Ribeiro Sanches, Lisboa, Portugal

autor para correspondência: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Resumo

As flores de Tropaeolum majus conhecidas como capuchinha, capuchinha de jardim, agrião-da-índia ou agrião-monge são mundialmente utilizadas como suplemento alimentar em dietas à base de plantas, adicionadas a smoothies, sopas, maioneses e saladas por consumidores em busca de fontes de substâncias consideradas benéficas para a saúde humana. A maioria dos estudos mostra qualidades nutricionais e efeitos benéficos da planta, principalmente das flores, e seus extratos aquosos in vitro e em animais. Este estudo piloto foi desenhado para avaliar a aceitação da ingestão diária e possíveis benefícios resultantes da ingestão de flores de T. majus, em voluntários humanos saudáveis consumindo 20 g de flores de T. majus por dia em 30 dias. Antes e após a ingestão, a composição corporal, frequência cardíaca, pressão arterial e parâmetros hematológicos e bioquímicos foram analisados. Os resultados mostram boa aceitação e uso seguro das flores de T. majus numa dieta equilibrada e variada. No entanto, é importante destacar que este é o primeiro estudo exploratório sobre a segurança do consumo de flores de T. majus em humanos saudáveis, e, portanto, apesar do consumo generalizado descrito, são necessários estudos adicionais para aprofundar os resultados em indicadores biométricos e clínicos em um número maior de voluntários.

Palavras-chaveTropaeolum majus, plantas alimentícias não-convencionais (PANCs), capuchinha, flores comestíveis

Recebido: 13/11/2022; Aceite: 09/12/2022

 

Introdução

Tropaeolum majus L. (Figura 1) é popularmente conhecida como capuchinha de jardim, capuchinha, agrião-da-índia ou agrião-dos-monges. Pertence à família Tropaeolaceae e é uma planta nativa dos Andes, principalmente da Bolívia e Colômbia, onde cresce naturalmente, trazida para a Europa do Peru no século XVI e é cultivada com sucesso como planta anual e decorativa (1,2). Atualmente, encontra-se em toda a Europa, em algumas regiões da África, Ásia e Oceania (3).

Esta espécie é utilizada na medicina popular, para o tratamento de diversas doenças. Suas folhas são usadas para tratar distúrbios cardiovasculares, infecções do trato urinário, asma e obstipação (4). Estudos pré-clínicos mostraram efeitos anti-hipertensivos e diuréticos (5,6) e ensaios in vitro usando células de cultura revelaram efeitos anti-adipogênicos de extratos de T. majus (7). Além disso, vários estudos toxicológicos (toxicidade crónica e subcrónica, toxicidade reprodutiva e genotoxicidade) foram já realizados e mostraram que infusões de T. majus e extratos aquosos são seguros (8,9). No entanto, o uso de altas doses de extratos hidroetanólicos não deve ser recomendado para homens em idade reprodutiva e gestantes, pois altas doses desses extratos (> 300 mg.kg) têm interferido na função reprodutiva e gestação dos animais (4,8-10), embora o pré-tratamento com extrato de álcool metanólico de T. majus forneça proteção contra a toxicidade sanguínea e hepática induzida por maleato de dietilo em ratos, sendo esses resultados confirmados por exames histológicos (11). Nos últimos anos, a flor de T. majus tem sido amplamente utilizada na culinária como planta alimentícia não convencional (PANC) para decorar pratos, principalmente saladas, sendo caracterizada pelo sabor picante e como importante fonte de carotenoides (violaxantina, anteraxantina, luteína, zeaxantina, zeinoxantina, β-criptoxantina, α-caroteno, β-caroteno) e compostos fenólicos (quercetina, miricetina, kaempferol, pelargonidina, delfinidina, cianidina, derivados do ácido hidroxicinâmico) (12-16).

Termos como “alimentos funcionais” ou “nutracêuticos” são amplamente utilizados no mercado. Esses alimentos são regulamentados pela Food and Drug Administration (FDA) sob a autoridade da Lei Federal de Alimentos, Medicamentos e Cosméticos, embora não sejam especificamente definidos por lei. Assim, os alimentos funcionais não são oficialmente reconhecidos como categoria regulatória pela FDA nos Estados Unidos e o mesmo acontece na Europa, onde se aplica o Regulamento (CE) n.º 1924/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho de 20 de Dezembro de 2006 sobre nutrição e as alegações de saúde feitas em alimentos. As alegações de “função geral” nos termos do Artigo 13.1 do Regulamento CE sobre alegações nutricionais e de saúde referem-se ao papel de um nutriente ou substância no crescimento, desenvolvimento e funções corporais; funções psicológicas e comportamentais; emagrecimento e controle de peso, saciedade ou redução da energia disponível da dieta. A planta T. majus pode ser candidata para uma alegação de função geral se for demonstrada uma relação causa-efeito para um determinado efeito fisiológico.

Neste contexto, e considerando o uso espontâneo mundial como planta alimentícia não convencional, e com base na presunção de segurança percebida pelo consumidor apoiada em informações publicadas, desenhou-se um estudo de investigação exploratória para avaliar pela primeira vez a aceitação das flores de T. majus na dieta adicionando-a em diferentes tipos de pratos, bem como os seus efeitos na composição corporal, parâmetros bioquímicos e hematológicos em voluntários saudáveis.

Materiais e métodos

Participantes

O estudo foi feito com a participação voluntária de seis indivíduos saudáveis, de ambos os sexos (1 homem e 5 mulheres), com idades entre 21 e 71 anos (média 52,50±17,28 anos) recrutados aleatoriamente de uma população de conveniência convidada a participar em testes sensoriais pela equipa de pesquisadores. A aceitação prévia ao estudo, e a adesão durante o estudo, das flores de T. majus na dieta, foram avaliadas por meio de questionários nos quais os voluntários descreviam suas opiniões sobre os aspectos visuais e gustativos das refeições preparadas. As seguintes receitas foram incluídas no estudo de aceitação antes do teste: sopa, torta de carne, assado, empanado, bacalhau, arroz, suco, torta doce e gelatina. Os parâmetros questionados foram: i) Já ouviu falar em plantas alimentícias não convencionais (PANCs)? ii) Costuma consumir PANCs? iii) Já provou esta planta? Após a degustação, como a descreve? iv) Pode utilizar os termos sugeridos para definir as refeições: Aspeto: agradável/desagradável/outro; Cor; Odor: intenso/leve/outro; Sabor: amargo/doce/picante/outro; Textura: aveludado/granulado/líquido/pastoso/outro. Todos os procedimentos observaram os princípios de boas práticas clínicas da Declaração de Helsínquia e respectivas alterações (17). Os voluntários foram incluídos no estudo após consentimento informado por escrito. Os critérios de inclusão foram: aceitar o gosto da capuchinha como agradável, estar disposto a inclui-la na dieta diária durante um mês. Foram considerados os seguintes critérios de exclusão: (i) qualquer possibilidade de gravidez, (ii) homens em idade reprodutiva, (iii) qualquer doença pré-existente. Além disso, os participantes preencheram um Termo de Consentimento Livre e Esclarecido no qual informavam se fumavam, e se tomavam medicamentos e quais.

Procedimentos

Primeiramente, os voluntários selecionados de acordo com os critérios descritos acima foram informados detalhadamente sobre os objetivos, métodos e seu papel no projeto. Após a assinatura do consentimento informado por escrito, foram recolhidos dados de todos os participantes através da aplicação de um questionário semiquantitativo de frequência alimentar (QFA), já validado para a população portuguesa (18), definindo uma porção média de referência consumida ao longo de um ano para todos os grupos da tabela alimentar. O questionário utilizado foi composto por uma lista dos nutrientes pertencentes aos 7 grupos de convencionais da roda alimentar portuguesa (19) e uma seção fechada com cinco categorias de frequências de consumo onde foram extraídos 12 itens de alta classificação (lacticínios, peixes gordos, peixes magros e bacalhau, carne branca e vermelha, azeite, pão integral e cereais, ovos, doces, verduras e legumes e frutas). Em seguida, os voluntários receberam as receitas para preparar aas refeições contendo as flores de T. majus. A ingestão foi dividida em três refeições por dia (pequeno almoço, almoço e jantar) totalizando 20 g de flores ingeridas diariamente durante 30 dias. A porção de 20 g por dia dividida em três frequências diárias nas principais refeições foi baseada na recomendação de ingestão diária de salada de folhas regularmente usadas pela população (por exemplo alface, rúcula), que é de 12-15 folhas por dia no mínimo (20).

As refeições eram diversificadas, por exemplo, saladas, sopas, bolos, sanduíches, entre outros. Em dois momentos, um no momento zero (antes de iniciar o consumo de T. majus) e outro no momento final do estudo, a composição corporal de todos os voluntários foi avaliada por absorciometria de raios-x de dupla energia (DXA Lunar Prodigy Advance - GE Healthcare, Chicago, Illinois, EUA). Os parâmetros medidos foram: Percentual de Gordura Corporal (BFP), Tecido Adiposo Visceral (TAV) e Tecido Adiposo Subcutâneo (TAS). A frequência cardíaca e a pressão arterial também foram medidas, e amostras de sangue foram recolhidas análises clínicas (hematológicas e bioquímicas) e de urina no Laboratório LEB (Lisboa, Portugal).

Durante o estudo, foi perguntado para cada refeição: i) Gostou/não gostou da adição das flores de T. majus? Justificar. ii) Considera que poderia tornar-se uma opção regular na sua dieta ou não? Justificar. Durante o estudo, os voluntários foram contatados diariamente pelos pesquisadores para relatar se haviam ingerido toda a porção diária ou se havia sobras para quantificar (em colheres), e sua opinião sobre as refeições, bem como quaisquer efeitos indesejados/inesperados.

Material vegetal

O material vegetal foi coletado no dia 12 de julho de 2021, na Latitude 38.955834, Longitude - 8.994359, Parque Urbano Dr. Luis César Pereira, Horário: 14h40. A colheita manual foi realizada por um único técnico e a amostra do material foi depositada e identificada pela Curadora de Plantas Vasculares, Herbário LISU - Jardim Botânico/Herbário LISU - Jardim Botânico , Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Lisboa, Portugal. (Voucher número: LISU270425). O material foi fornecido para os voluntários separado em porções de 20 g. (porção diária) e mantidos na temperatura de -20oC até o momento do consumo.

Estatística

Os dados são relatados como média ± erro padrão da média (SEM) e foram comparados pelo teste T usando o software GraphPadPrism 5® (software GraphPad, San Diego, CA, EUA). Um valor de p <0,05 foi considerado significativo em todos os experimentos.

Resultados e Discussão

Foi identificada a prática de uma alimentação saudável com o objetivo de controlar o risco de obesidade para os participantes do estudo com base nos seus hábitos alimentares, caracterizados pelo consumo abundante e variável de alimentos vegetais, alto consumo de cereais, azeite como principal gordura, baixo consumo de carne vermelha, e consumo de vinho nulo a moderado (Tabela 1). Está bem estabelecido que o alto consumo de carne vermelha, ácidos gordos saturados e colesterol podem estar associados ao aumento do risco de diabetes, cancro, Doenças Cardiovasculares (DCVs) (21-23). Além disso, a proteção da doença de Alzheimer foi associada a uma maior ingestão de vegetais, frutas, grãos integrais, peixes e legumes e a uma menor ingestão de laticínios com alto teor de gordura, carne processada e doces (24), e estudos epidemiológicos sugerem um papel frutas e hortaliças, na proteção contra riscos de doenças e envelhecimento (25), razão pela qual a OMS considera que estes devem ser os principais alimentos a serem ingeridos (26).

A análise dos parâmetros relacionados com a composição corporal revelou que não houve efeito no Percentual de Gordura Corporal (PB), Tecido Adiposo Visceral (TAV) e Tecido Adiposo Subcutâneo (TAS) após o consumo das flores de T. majus (Figura 2).

Kim et al. (7) mostraram em cultura de células (adipócitos 3T3-L1) que o extrato etanólico de T. majus diminui o acúmulo de lípidos e inibe a expressão do receptor γ ativado por proliferador de peroxissoma (PPARγ), CCAAT/enhancer-binding proteins (CEBPs) e fator de transcrição de ligação ao elemento regulador de esterol 1 (SREBF1), que são fatores de transcrição envolvidos na regulação da via de adipogénese em adipócitos 3T3-L1. No presente estudo, não foi observado efeito na acumulação de lípidos nem redução significativa do teor de trigliceridos no sangue resultante da ingestão de 20 g diários de flores de T. majus. Os resultados provavelmente não são relacionáveis pois dizem respeito a modelos de estudo e condições experimentais muito diferentes, mas despertam interesse para estudos futuros com ingestão de T. majus por um período mais longo, por participantes com maior percentagem de massa gorda.

Todos os participantes relataram que as refeições preparadas com a porção diária de 20 g de flores de T. majus tinham sabor agradável e nenhum abandonou o estudo. Mlcek et al. (27) também relataram boa aceitação de T. majus num estudo que envolveu avaliação sensorial de várias espécies de flores comestíveis. Adicionalmente, nenhum voluntário relatou durante o contato diário com os investigadores responsáveis pelo estudo qualquer alteração no número de evacuações e consistência das fezes, volume urinário ou qualquer outro desconforto ou alteração/sintoma inesperado durante o período de 30 dias de ingestão de flores de T. majus e no intervalo de 2 semanas após a conclusão. Também não foram observadas alterações na frequência cardíaca e na pressão arterial.

Não foram encontradas alterações quando analisados os parâmetros hematológicos (Tabela 2) e quando avaliados os parâmetros bioquímicos séricos utilizados para avaliar as funções hepática, renal, pancreática e metabólica (Tabela 3). A ausência de toxicidade de T. majus foi anteriormente demonstrada por Araújo et al. (8), em estudo pré-clínico utilizando extrato hidroetanólico por 90 dias em roedores e lagomorfos. Gasparoto Junior et al. (4) também descreveram a inexistência de qualquer alteração nos parâmetros renais, como ureia sérica e creatinina sérica, utilizando extrato etanólico de T. majus e um dos seu principais constituuintes, a isoquercetina. No presente estudo, apenas para o biomarcador Proteína C-Reativa (PCR) foi observada uma diminuição significativa após a adição de flores de T. majus à dieta (Tabela 3) de 1,18 ± 0,16 mg/dL para 0,73 ± 0,04 mg/dL embora na faixa de níveis saudáveis. É bem conhecido que a PCR é uma proteína de fase aguda que tem sido associada à resposta subsequente a uma lesão e inflamação sistémica (28). Atualmente, diversos estudos epidemiológicos têm mostrado uma associação consistente entre o risco de doença cardiovascular e as concentrações de PCR. A PCR é um marcador para processos inflamatórios que podem estar envolvidoas em todos os estágios, influenciando diretamente o processo aterosclerótico, ativação de células vasculares, trombose e acumulação de lípidos (29). T. majus contém uma variedade de compostos bioativos que também são conhecidos pelo seu potencial anti-inflamatório e antioxidante, incluindo ácido ascórbico (Vitamina C), flavonóides, carotenóides e outros polifenóis (30). Tran et al. (31) demonstraram que extratos aquosos de T. majus exerceram forte supressão dependente da concentração na libertação de TNF-alfa desencadeada por LPS e sinalização da via COX, incluindo a síntese de PGE2. Além disso, o T. majus é rico em glucosinolatos (32,33) como a glucotropaeolina que é metabolizada em isotiocianato de benzilo, que são moléculas termoestáveis e que possuem atividades anticancerígenas (34, 35). Perante esta informação, é importante reconhecer que a monitorização da PCR antes e após a ingestão de T. majus por um período maior de tempo e para um grupo mais representativo de voluntários humanos pode contribuir para entender melhor o motivo e significância da diminuição observada neste estudo.

Numa perspetiva de sustentabilidade, estima-se que existam cerca de 27 mil espécies vegetais com potencial alimentar no mundo, no entanto, apenas cerca de 103 espécies vegetais são responsáveis por 90% da oferta mundial de alimentos (36). Ou seja, existem muitas espécies com potencial alimentar que são negligenciadas. Muitas foram utilizadas no passado, mas com os processos de industrialização e urbanização o seu uso foi abandonado. Nos últimos anos, várias destas espécies têm-se destacado como PANCs nutritivas com elevado impacto em países da América Latina e Ibero-americanos, nomeadamente Brasil e Portugal, sendo a T. majus uma delas (12). Percebe-se, assim, que são importantes mais estudos sobre a sua aceitação, segurança e valor nutricional para entender qualquer relação benefício/risco para seu uso na dieta humana.

No contexto da globalização, a "Estratégia da quinta ao prato" está no centro do Pacto Verde Europeu para tornar os sistemas alimentares justos, sustentáveis e saudáveis. O papel das PANCs nesse caminho é indiscutível, mas aumentar a adoção de dietas saudáveis e sustentáveis não significa aderir a todas as PANCs disponíveis oferecidas sem nenhum critério (37). A necessidade de antecipar os riscos emergentes para o consumo de flores comestíveis foi trazida para a agenda da EFSA (European Food Safety Authority). A garantia de informações claras é um requisito do consumidor que deve ser atendido, propósito que deve unir universidades/pesquisadores e autoridades, aplicando a abordagem da Presunção de Segurança Qualificada (QPS) para a avaliação de segurança de preparações botânicas publicadas pela EFSA (38). Como exemplo para a abordagem das PANCs, a EFSA foi questionada muito recentemente pela Comissão Europeia se existiam objeções de segurança devidamente fundamentadas à colocação no mercado de flores secas de Clitoria ternatea L. alimento tradicional conhecido como ervilha borboleta por parte de um país terceiro da União Europeia (39). A EFSA observou efeitos hemolíticos e citotóxicos in vitro relatados para alguns ciclotidos (proteinas circulares), bem como dados indicando possíveis efeitos no sistema imunológico e no útero (embora os ciclotidos responsáveis por estes efeitos não tenham sido detectados em Clitoria ternatea). Mesmo assim, dada a potencial exposição a ciclotidos resultante do uso de C. ternatea para a preparação de infusões de ervas e o perfil toxicológico desconhecido dos ciclotidos presentes nessas flores comestíveis, a EFSA considerou que poderia existir algum risco para a saúde humana. Assim, a EFSA levantou objeções de segurança à colocação no mercado da UE das flores secas de Clitoria ternatea.

Considerando a PANC T. majus, aplica-se a orientação a priori da EFSA para a avaliação da segurança de plantas e preparações botânicas destinadas a serem usadas como ingredientes em suplementos alimentares (40), que prevê que plantas ou preparações botânicas para as quais existe um corpo de conhecimento adequado podem beneficiar de uma “presunção de segurança (QPS)” sem necessidade de mais testes. Nesta situação, a decisão do QPS para T. majus pode ser baseada em dados disponíveis sobre o histórico de uso seguro em níveis de exposição tradicionais, ou seja, dados seguros para extratos aquosos de T. majus e consumo da flor inteira, sem relato de efeitos adversos (41).

No caso particular das flores de T. majus, há evidências da segurança aceitável de seu uso como ingrediente totalmente natural ou suplemento alimentar nas refeições diárias, bem apoiada por estudos de extratos aquosos (meio culinário típico) em animais e aqui em humanos pela primeira vez. No entanto, uma vez que existem alertas na literatura sobre potenciais preocupações adicionais relacionadas com os efeitos reprodutivos dos extratos etanólicos, é aconselhável que mais pesquisas sejam realizadas em busca de uma substância ou grupo de substâncias para o qual um valor deva ser definido como limite relacionado com os efeitos observáveis na saúde. Tendo em conta que os dados de qualidade e toxicidade existentes são insuficientes para derivar tal valor, e os concentrados de T. majus obtidos em álcool não parecem adequados para uso alimentar irrestrito, a avaliação de segurança de T. majus deve ser desenvolvida para os seus diversos extratos.

Por fim, é importante reconhecer que, por se tratar de um trabalho piloto exploratório, existem algumas limitações neste estudo: 1) número limitado de participantes (seis) cujo recrutamento foi prejudicado por um estudo em fase de pandemia; 2) distribuição heterogênea de sexo e idade dos participantes; 3) falta de um grupo controle e 4) falta de estimativa da ingestão de energia e nutrientes, embora a frequência de consumo e o tamanho da porção dos alimentos já tenham sido avaliados.

Conclusão

Os resultados obtidos indicam que as flores de T. majus são bem aceites quando adicionadas a diferentes refeições e corroboram as informações da literatura sobre seu uso ser seguro para humanos. Este é o primeiro estudo exploratório referente à segurança do consumo de flores de T. majus em humanos saudáveis, alertando para a importância de serem desenhados estudos adicionais mais completos para confirmar os resultados promissores em um número maior de voluntários.

Declaração de Contribuições dos Autores

As contribuições dos autores foram: SFA, MCC, MGLS e RGT realizaram procedimentos experimentais. SFA, RGT, APS, LMR e MCC realizaram a análise estatística, redigiram e corrigiram o manuscrito em sua versão final.

Agradecimentos

Esta investigação é financiada pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) através da bolsa UIDB/04567/2020 ao CBIOS. Sérgio Faloni de Andrade é financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT) - Contrato de Estímulo ao Emprego Científico com a referência CEEC/CBIOS/PMHD/2018.

Conflito de interesses

Os editores envolvidos na autoria deste manuscrito não tiveram participação no processo de revisão ou decisão. Todos os autores afirmaram que não existem relações financeiras e/ou pessoais que possam representar um potencial conflito de interesses.

 

Referências

1. Jakubczyk, K., Janda, K., Watychowicz, K., Łukasiak, J., & Wolska, J. (2018). Garden nasturtium (Tropaeolum majus L.) - a source of mineral elements and bioactive compounds. Rocz Panstw Zakl Hig, 69(2), 119-126.

2. Tropaeolum majus: info from PIER (PIER species info). (2021). Retrieved 7 December 2021, from http://www.hear.org/pier/species/tropaeolum_majus.htm

3. Tropaeolum majus L. (2021). Retrieved 7 December 2021, from https://www.gbif.org/species/2889934

4. Gomes, C., Lourenço, E., Liuti, É., Duque, A., Nihi, F., & Lourenço, A. et al. (2012). Evaluation of subchronic toxicity of the hydroethanolic extract of Tropaeolum majus in Wistar rats. Journal Of Ethnopharmacology, 142(2), 481-487. doi: https://10.1016/j.jep.2012.05.023

5. Gasparotto Junior, A., Gasparotto, F., Lourenço, E., Crestani, S., Stefanello, M., & Salvador, M. et al. (2011). Antihypertensive effects of isoquercitrin and extracts from Tropaeolum majus L.: Evidence for the inhibition of angiotensin converting enzyme. Journal of Ethnopharmacology, 134(2), 363-372. doi: https://10.1016/j.jep.2010.12.026

6. Barboza, L., Prando, T., Dalsenter, P., Gasparotto, F., Gasparotto, F., & Jacomassi, E. et al. (2014). Prolonged Diuretic Activity and Calcium-Sparing Effect of Tropaeolum majus: Evidence in the Prevention of Osteoporosis. Evidence-Based Complementary And Alternative Medicine, 2014, 1-6. doi: https://10.1155/2014/958291

7. Kim, G., Kim, J., Kim, G., & Choi, S. (2017). Anti-adipogenic effects of Tropaeolum majus (nasturtium) ethanol extract on 3T3-L1 cells. Food & Nutrition Research, 61(1), 1339555. doi: https://10.1080/16546628.2017.1339555

8. Araújo, V., Andreotti, C., Reis, M., de Lima, D., Pauli, K., & Nunes, B. et al. (2018). 90-Day Oral Toxicity Assessment of Tropaeolum majus L. in Rodents and Lagomorphs. Journal Of Medicinal Food, 21(8), 823-831. doi: https://10.1089/jmf.2017.0128

9. Traesel, G., Machado, C., Tirloni, C., Menetrier, J., dos Reis Lívero, F., & Lourenço, E. et al. (2017). Safety Assessment and Botanical Standardization of an Edible Species from South America. Journal of Medicinal Food, 20(5), 519-525. doi: https://10.1089/jmf.2016.0143

10. Khorsandi, L., & Oroojan, A. (2018). Toxic effect of Tropaeolum majus L. leaves on spermatogenesis in mice. JBRA Assisted Reproduction. doi: https://10.5935/1518-0557.20180035

11. Koriem, K., Arbid, M., & El-Gendy, N. (2010). The protective role of Tropaeolum majus on blood and liver toxicity induced by diethyl maleate in rats. Toxicology Mechanisms And Methods, 20(9), 579-586. doi: https://10.3109/15376516.2010.518171

12. Mazon, S., Menin, D., Cella, B., Lise, C., Vargas, T., & Daltoé, M. (2020). Exploring consumers’ knowledge and perceptions of unconventional food plants: case study of addition of Pereskia aculeata Miller to ice cream. Food Science And Technology, 40(1), 215-221. doi: https://10.1590/fst.39218

13. Garzón, G., & Wrolstad, R. (2009). Major anthocyanins and antioxidant activity of Nasturtium flowers (Tropaeolum majus). Food Chemistry, 114(1), 44-49. doi: https://10.1016/j.foodchem.2008.09.013

14. Mlcek, J., & Rop, O. (2011). Fresh edible flowers of ornamental plants – A new source of nutraceutical foods. Trends In Food Science & Technology, 22(10), 561-569. doi: https://10.1016/j.tifs.2011.04.006

15. Navarro-González, I., González-Barrio, R., García-Valverde, V., Bautista-Ortín, A., & Periago, M. (2014). Nutritional Composition and Antioxidant Capacity in Edible Flowers: Characterisation of Phenolic Compounds by HPLC-DAD-ESI/MSn. International Journal Of Molecular Sciences, 16(1), 805-822. doi: https://10.3390/ijms16010805

16. Niizu, P., & Rodriguez-Amaya, D. (2006). Flowers and Leaves of Tropaeolum majus L. as Rich Sources of Lutein. Journal Of Food Science, 70(9), S605-S609. doi: https://10.1111/j.1365-2621.2005.tb08336.x

17. World Medical Association Declaration of Helsinki. (2013). JAMA, 310(20), 2191.

18. Lopes, C., Aro, A., Azevedo, A., Ramos, E., & Barros, H. (2007). Intake and Adipose Tissue Composition of Fatty Acids and Risk of Myocardial Infarction in a Male Portuguese Community Sample. Journal of the American Dietetic Association, 107(2), 276–286. https://doi.org/10.1016/j.jada.2006.11.008

19. Roda dos Alimentos, PNPAS. (2022). Retrieved 2 January 2022, from ttps://alimentacaosaudavel.dgs.pt/roda-dos-alimentos/

20. Silva, C.L. (2011). Repositório Institucional da UnB: Página inicial. https://repositorio.unb.br/bitstream/10482/9899/1/2011_ClislianLuziaSilva.pdf

21. Giacosa, A., Barale, R., Bavaresco, L., Gatenby, P., Gerbi, V., & Janssens, J. et al. (2013). Cancer prevention in Europe. European Journal Of Cancer Prevention, 22(1), 90-95. doi: 10.1097/cej.0b013e328354d2d7

22. Da Silva, A., Valente, A., Chaves, C., Matos, A., Gil, A., & Santos, A. et al. (2018). Characterization of Portuguese Centenarian Eating Habits, Nutritional Biomarkers, and Cardiovascular Risk: A Case Control Study. Oxidative Medicine And Cellular Longevity, 2018, 1-10. doi: 10.1155/2018/5296168

23. Pereira da Silva, A., Costa, M., Aguiar, L., Matos, A., Gil, Â., & Gorjão-Clara, J. et al. (2020). Impact on Longevity of Genetic Cardiovascular Risk and Lifestyle including Red Meat Consumption. Oxidative Medicine And Cellular Longevity, 2020, 1-14. doi: 10.1155/2020/130541324.

24. Mosconi, L., Murray, J., Davies, M., Williams, S., Pirraglia, E., & Spector, N. et al. (2014). Nutrient intake and brain biomarkers of Alzheimer's disease in at-risk cognitively normal individuals: a cross-sectional neuroimaging pilot study. BMJ Open, 4(6), e004850-e004850. doi: 10.1136/bmjopen-2014-004850

25. Virmani, A., Pinto, L., Binienda, Z., & Ali, S. (2013). Food, Nutrigenomics, and Neurodegeneration—Neuroprotection by What You Eat!. Molecular Neurobiology, 48(2), 353-362. doi: 10.1007/s12035-013-8498-3

26. WHO, “Diet, nutrition and the prevention of chronic diseases,” World Health Organ Technical Report Series, vol. 916, pp. 1–149, 2003

27. Mlcek, J., Plaskova, A., Jurikova, T., Sochor, J., Baron, M., & Ercisli, S. (2021). Chemical, Nutritional and Sensory Characteristics of Six Ornamental Edible Flowers Species. Foods, 10(9), 2053. https://doi.org/10.3390/foods10092053

28. Yao, Z., Zhang, Y., & Wu, H. (2019). Regulation of C-reactive protein conformation in inflammation. Inflammation Research, 68(10), 815-823. doi: 10.1007/s00011-019-01269-1

29. Avan, A., Tavakoly Sany, S., Ghayour‐Mobarhan, M., Rahimi, H., Tajfard, M., & Ferns, G. (2018). Serum C‐reactive protein in the prediction of cardiovascular diseases: Overview of the latest clinical studies and public health practice. Journal Of Cellular Physiology, 233(11), 8508-8525. doi: 10.1002/jcp.26791

30 Dujmović, M., Radman, S., Opačić, N., Fabek Uher, S., Mikuličin, V., Voća, S., & Šic Žlabur, J. (2022). Edible Flower Species as a Promising Source of Specialized Metabolites. Plants, 11(19), 2529. https://doi.org/10.3390/plants1119252

31. Tran, H., Márton, M., Herz, C., Maul, R., Baldermann, S., Schreiner, M., & Lamy, E. (2016). Nasturtium (Indian cress, Tropaeolum majus nanum) dually blocks the COX and LOX pathway in primary human immune cells. Phytomedicine, 23(6), 611-620. doi: 10.1016/j.phymed.2016.02.025

32. Breme K, Fernandez X, Meierhenrich UJ, Brevard H, Joulain D. Identification of new, odor-active thiocarbamates in cress extracts and structure-activity studies on synthesized homologues. J Agric Food Chem. 2007 Mar 7;55(5):1932-8. doi: 10.1021/jf062856e. Epub 2007 Feb 2. PMID: 17269787

33. Barba, F. J., Nikmaram, N., Roohinejad, S., Khelfa, A., Zhu, Z., & Koubaa, M. (2016). Bioavailability of Glucosinolates and Their Breakdown Products: Impact of Processing. Frontiers in Nutrition, 3. https://doi:10.3389/fnut.2016.00024

34. Soundararajan P, Kim JS. Anti-Carcinogenic Glucosinolates in Cruciferous Vegetables and Their Antagonistic Effects on Prevention of Cancers. Molecules. 2018; 23(11):2983. https://doi.org/10.3390/molecules23112983

35. Platz, S., Kühn, C., Schiess, S., Schreiner, M., Kemper, M., Pivovarova, O., Pfeiffer, A. F. H., & Rohn, S. (2015). Bioavailability and metabolism of benzyl glucosinolate in humans consuming Indian cress (Tropaeolum majus L.). Molecular Nutrition & Food Research, 60(3), 652–660. https://doi.org/10.1002/mnfr.201500633

36. Leal, M., Alves, R., & Hanazaki, N. (2018). Knowledge, use, and disuse of unconventional food plants. Journal Of Ethnobiology And Ethnomedicine, 14(1). doi: 10.1186/s13002-018-0209-8

37. The European Green Deal: opportunities to anticipate and address emerging risks. (2022). Retrieved 2 January 2022, from https://summitdialogues.org/dialogue/18790

38. EFSA (European Food Safety Authority), (2014). Scientific Opinion on a Qualified Presumption of Safety (QPS) approach for the safety assessment of botanicals and botanical preparations. EFSA Journal, 12(3). doi: https://10.2903/j.efsa.2014.3593

39. EFSA (European Food Safety Authority), (2022). Notification of dried flowers of Clitoria ternatea L. as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283. EFSA supporting publication 2022:EN-7084. 17pp. doi:10.2903/sp.efsa.2022.EN-7084 ISSN: 2397-8325

40. EFSA (European Food Safety Authority), (2009). Guidance on Safety assessment of botanicals and botanical preparations intended for use as ingredients in food supplements. EFSA Journal, 7(9). doi: https://10.2903/j.efsa.2009.1249

41. EFSA Scientific Committee, More, S.J., Bampidis, V., Benford, D., Bragard, C., Halldorsson, T.I., Hernandez-Jerez, A.F., Hougaard, B.S., Koutsoumanis, K.P, Machera, K., Naegeli, H., Nielsen, S.S., Schlatter, J.R., Schrenk, D., Silano, V., Turck, D., Younes, M.., Gundert-Remy, U., Kass, G.E.N., Kleiner, J., Rossi, A.M., Serafimova, R., Reilly, L. and Wallace, H.M. (2019). Guidance on the use of the Threshold of Toxicological Concern approach in food safety assessment. EFSA Journal;17(6):5708, 17 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5708

 

Ciências Biofarmacêuticas, Biomed Biopharm Res., 2022; 19(2):397-409 Materiais Suplementares - Apêndices A-D [+] pdf aqui - DOI: 10.19277/bbr.19.2.298_Apêndices

doi: 10.19277/bbr.19.2.298versão pdf aqui [+] versão inglês html [EN]  

Materiais Suplementares - Apêndices A-D [+] pdf aqui - DOI: 10.19277/bbr.19.2.298_Suplemento.pdf

 

Pré-teste de questionário para substanciação de claims cosméticos anti-ageing: uma descrição de validação de questionários de percepção de eficácia e sensorial

Mariane Massufero Vergilio 1, Laura Moretti Aiello 2, Tamiris Anselmo 2, Gislaine Ricci Leonardi 1,2*

1Graduate Program in Internal Medicine, School of Medical Sciences - University of Campinas (UNICAMP), 126, Tessália Vieira de Camargo St., "Cidade Universitária Zeferino Vaz," 13083-887 Campinas, SP, Brazil; 2School of Pharmaceutical Sciences - University of Campinas (UNICAMP), 200, Cândido Portinari St., "Cidade Universitária Zeferino Vaz," 13083-871 Campinas, SP, Brazil

autor para correspondência: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

 

Resumo

A aplicação de questionários para a avaliação e coleta de dados do público-alvo e de novos produtos é uma prática muito comum na área da cosmiatria. Entretanto, para que seja obtido resultados confiáveis, é essencial o pré-teste do instrumento a fim de detectar possíveis problemas e inconsistências. Neste estudo, temos como objetivo demonstrar todo o processo de pré-teste de dois questionários utilizados na área de substanciação de claims cosméticos; um questionário de autoavaliação da pele e outro de análise sensorial para formulações cosméticas. De acordo com a análise protocolar de pré-teste, para cada questionário 15 mulheres foram entrevistadas. Todas as dificuldades foram registradas, categorizadas de forma não apriorística e analisadas. Durante a validação dos questionários, o maior problema enfrentado foi relacionado à aplicação de escalas e aos conceitos técnicos dentro das questões. Esta dificuldade faz com que os respondentes não consigam representar a sua real percepção do produto avaliado. Este problema pode ser solucionado com a adição de explicações detalhadas no rodapé ou dentro do próprio enunciado de cada questão. Em conclusão, aprender e aplicar o pré-teste em questionários pode garantir maior confiabilidade e clareza em resultados de pesquisas da área cosmética.

Palavras-chave: Questionários, cosméticos, subtanciação de claims, autoeficácia, atributos sensoriais

Recebido: 25/11/2022; Aceite: 30/12/2022

 

Introdução

O consumo e a demanda por estratégias cosméticas e dermatológicas antienvelhecimento cresceram de forma exponencial nos últimos anos, devido ao aumento da expectativa de vida, e a uma nova cultura voltada ao cuidado com a saúde e estética, trazendo uma melhora na qualidade da população (1–3). Os consumidores estão cada vez mais preocupados com os componentes dos produtos que estão utilizando, considerando qualidade, eficácia, segurança e sustentabilidade (3).

Neste contexto, os claims cosméticos relacionados ao envelhecimento ganham destaque. Diferentes metodologias podem ser usadas para fornecer informações que ajudem a avaliar a eficácia dos produtos cosméticos para reverter ou previnir os sinais de envelhecimento pele (4). Entre elas, existem testes científicos baseados na observação da eficácia e função do produto pelo consumidor, bem como testes em que participantes avaliam as propriedades sensoriais de determinado produto (4).

Dos diversos produtos disponíveis, os consumidores dão grande preferência por aqueles sensorialmente agradáveis, atributo extremamente importante na escolha do produto em vista das numerosas opções existentes e que possuem a mesma função (5). Aliado aos parâmetros sensoriais, o estudo de eficácia dos produtos, mediante as percepções dos consumidores, é imprescindível para a comprovação de suas finalidades, além de fornecerem informações para o desenvolvimento e marketing de novas formulações cosméticas e dermatológicas, reformulação de produtos já existentes e para a otimização do processo de formulação (6,7).

Para que essas avaliações apresentem resultados confiáveis, é necessária a utilização de questionários elaborados a partir de uma escala de mensuração validada e adequada ao estudo (8). Por conseguinte, a elaboração desses instrumentos é um processo complexo que consiste em vários passos para se atingir o objetivo proposto (9).

Desse modo, para a estruturação do questionário, é necessário primeiramente especificar informações como o problema central do instrumento, a abordagem necessária, as questões relacionadas ao tema e, principalmente, o público-alvo, que exerce grande influência na sua elaboração (10).

A fim de garantir a compreensão correta de todas as questões do questionário e de identificar possíveis dificuldades, o pré-teste é um passo essencial durante o desenvolvimento do instrumento. Por meio desse, problemas como palavras não familiares ao entrevistado, ambiguidades, respostas não apropriadas ao objetivo da pesquisa, podem ser avaliados, possibilitando a adequação e modificação do questionário preliminar ou inicial. Além disso, o pré-teste também permite verificar aspectos estruturais como a quantidade de perguntas, a forma como são realizadas, a ordem em que estão dispostas, dentre outros (10).

Para codificar os dados obtidos na etapa de pré teste, é muito importante a análise de conteúdo que consiste em uma metodologia para ler e interpretar as respostas do entrevistado, a qual não escapa também da interpretação pessoal do entrevistador (11,12). Essa análise é constituída por três fases: a pré análise, categorização e tratamento dos resultados (13).

O objetivo desse estudo foi descrever o pré-teste de questionários de autoavaliação da pele e outro de análise sensorial, ambos focados em substanciação de claims cosméticos anti-ageing, a fim de indicar problemas e soluções encontrados durante o desenvolvimento dos mesmos, para garantir maior confiabilidade e clareza de instrumentos de coleta de dados em estudos na área cosmética.

Materiais e métodos

Desenho experimental

Dois questionários iniciais foram avaliados, um para auto avaliação da aparência da pele (Materiais Suplementares Apêndice A); outro para avaliação sensorial de cosméticos (Materiais Suplementares Apêndice B).

O pré-teste de cada questionário, foi realizado através de entrevista de uma amostra, não probabilística e por conveniência, de 15 participantes por questionário (n=30) (9). Todos os participantes assinaram um termo de consentimento informado. Foram selecionadas participantes mulheres consumidoras de cosméticos anti-ageing, de 30 a 60 anos.

Foi escolhido o processo de análise protocolar para a realização deste teste inicial, em que o entrevistado “pensa em voz alta” ao responder o questionário e comumente, as observações dos entrevistados são gravadas por áudio e analisadas, a fim de determinar as reações evocadas por partes diferentes do questionário (9). Toda a entrevista foi gravada em um aparelho celular para análise posterior. As entrevistas foram transcritas parcialmente focando nos momentos em que os respondentes demonstravam dificuldade ou alguma mudança de humor.

Foram utilizados um entrevistador experiente e outro não-experiente. Entrevistadores experientes rapidamente detectam insegurança, confusão e resistência por parte dos entrevistados ao responder as perguntas. O não-experiente identifica problemas relacionados com o entrevistador, garantindo que a aplicação do questionário seja robusta, umas vez que o resultado da pesquisa precisar ser independente de quem está aplicando o questionário (9).

O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em pesquisa da Faculdade de Ciências Médicas da Unicamp (CAAE: 13367219.5.0000.5404).

Instrumento de coleta de dados

Questionário de autoavaliação da aparência da pele

A estrutura inicial do questionário encontra-se no Materiais Suplementares Apêndice A. Este foi desenvolvido com o objetivo de fornecer dados a respeito da aparência da pele. Os parâmetros avaliados por esse questionário foram a hidratação, firmeza, elasticidade, flacidez, rugas e linhas de expressão nos lábios/olhos/testa, luminosidade/viço, sinais de cansaço, uniformidade do tom da pele, intensidade e quantidade de manchas, vitalidade, poros aparentes, presença de olheiras e bolsas sob os olhos e efeito lifting. Foram utilizadas perguntas para coleta de dados estruturadas, utilizando-se diferentes escalas intervalares monádicas para a mensuração dos atributos, de acordo com as normas de substanciação de claims cosméticos (14).

Questionário de avaliação sensorial de cosméticos

A estrutura inicial do questionário encontra-se no Materiais Suplementares Apêndice B. Este instrumento abordava o perfil sensorial de uma formulação tópica cosmética testada. Com o objetivo de obter o perfil sensorial da formulação, foram selecionados os atributos sensoriais que se referem ao produto em si, durante o processo de aplicação: consistência/textura, perfume/fragrância, tempo de absorção e espalhabilidade. Também foram selecionados os atributos referentes a pele, avaliados após a aplicação: pegajosidade, oleosidade e maciez (6,15–17).

Análise de dados

As respostas obtidas com o pré-teste foram codificadas e analisadas (9). Para a análise do material qualitativo obtido nas entrevistas, foi utilizado o método de análise temática de conteúdo simples (18). Em relação ao processo de análise de dados quantitativos, foram seguidos os seguintes passos: estabelecimento de categorias; codificação e tabulação; análise estatística dos dados (frequência, média aritmética, porcentagens, desvio padrão, com auxílios de gráficos de setores e outros) (10,18).

Depois de identificados e analisados os problemas encontrados, durante o pré-teste, os questionários foram editados e corrigidos (9).

Resultados

A partir da avaliação qualitativa do conteúdo das entrevistas, as dificuldades e sugestões apontadas pelos participantes durante a entrevista foram categorizadas de acordo com a Tabela 1.

No pré-teste de cada questionário foram incluídas 15 mulheres para cada análise, cujas características sociodemográficas estão descritas na Tabela 2.

Questionário autoavaliação da aparência da pele

As frequências em que ocorreram incompreensões e dificuldades em cada categoria durante a aplicação do pré-teste do questionário 1 estão demonstradas na Tabela 3.

Conforme indicado, no que concerne às dificuldades conceituais do questionário (Materiais SuplementareApêndice A), verifica-se que, no item Histórico Médico e Geral, a participantes apresentaram dúvida no conceito de “neoplasia” e no conceito de “psoríase”. Por isso na própria questão foi adicionado uma simples explicação das condições de saúde: “Neoplasias (tumor)” e “Psoríase (doença de pele autoimune crônica, caracterizada por manchas avermelhadas recobertas por escamas esbranquiçadas)”.

Com relação aos parâmetros avaliados pelas escalas de intensidade, houve bastante dificuldade na compreensão das palavras “viço” e “luminosidade” (Questão 20), uma vez que as participantes relacionavam erroneamente os termos com a oleosidade e suor da pele. Dessa forma, optou por retirar esta pergunta do questionário. Além disso, algumas entrevistadas relataram não conhecer a definição de “elasticidade” ou não conseguiram distingui-la dos significados de “firmeza” e “flacidez”. Por isso, retiramos a questão a respeito do atributo flacidez, por ser o termo mais confuso, de acordo com as respondentes, e adicionamos as seguintes descrições nas respectivas questões: “Firmeza é caracterizada por uma pele firme, com tônus, consistência, sustentação, oposto de flacidez” e “Elasticidade é caracterizada por flexibilidade da pele, sofre deformação, quando submetido à tração, e retorna parcial ou totalmente à forma original”. Algumas participantes não compreenderam o atributo “sinais de cansaço” e “uniformidade da pele”. As questões foram consideradas vagas e confusas pelas entrevistadas. Nesses casos, também foram adicionadas frases explicando o significado de cada item.

No instrumento de coleta de dados, foram identificadas também dificuldades condicionais em seis questões. Na Questão 10, os elementos “procedimentos estéticos” e “cosméticos rejuvenescedores” são avaliados na mesma pergunta. Entretanto, visto que somente o item “procedimentos estéticos” é exemplificado na questão, não fica claro se o uso dos cosméticos deve ser descrito com referência à realização desses procedimentos em conjunto ou não. A fim de evitar essa dificuldade, os dois elementos foram avaliados e exemplificados em perguntas separadas, na versão modificada do questionário.

A não especificação de um período de referência nas Questões 29 e 30 dificultou a avaliação dos atributos pelas voluntárias que questionaram se as respostas deveriam ser dadas com base no momento em que o instrumento foi aplicado ou se épocas anteriores também deveriam ser consideradas. As participantes reportaram que a presença de bolsa sob os olhos e olheiras depende muito do período do dia e de fatores como sono e estresse. Por isso foram colocados indicadores de tempo nas questões, como por exemplo, “Em relação as bolsas embaixo dos olhos, você diria que no período da manhã (...)”.

A dificuldade de interpretação na escala do tipo Likert também foi relatada, principalmente durante a autoavaliação dos atributos clínicos pela escala numérica de 7 pontos. Nas questões 14 e 15, alguns entrevistados questionaram a diferença dos níveis presentes entre essas escalas de frequência. Para contornar as dificuldades apresentadas, as escalas numéricas foram complementadas com as explicações correspondentes a cada nível.

Todas as alterações realizadas no questionário do Materiais Suplementares Apêndice A estão descritas na versão final do mesmo indicado no Materiais Suplementares Apêndice C.

Questionário de avalição sensorial de cosméticos

As dificuldades identificadas no pré-teste do instrumento de avaliação sensorial (Materiais SuplementareApêndice B) foram sumarizadas na Tabela 4.

Durante a avaliação, foram identificadas dificuldades em conceituar os termos: consistência/ textura, tempo de absorção, pegajosidade e oleosidade. Para possibilitar uma melhor compreensão dos termos, os entrevistados sugeriram a inclusão dos termos “viscoso” e “fluido” para melhor caracterização dos atributos “consistência e textura” e a inclusão da expressão “tempo de secagem” para uma descrição mais clara do atributo “tempo de absorção”. Além disso, todos os parâmetros sensoriais foram definidos no cabeçalho da pergunta.

Ainda sobre as dificuldades conceituais, na Questão 6, uma das entrevistadas achou que a alternativa “nem fraco nem forte” era definida como um atributo negativo, quando na verdade a expressão significa apenas indecisão por parte do respondente. Sendo assim, este item foi substituído por “adequado”, transmitindo assim como um adjetivo mais imparcial.

Conforme é observado no Materiais SuplementareApêndice B, da Questão 3 a 16, um mesmo atributo foi avaliado a partir da opinião pessoal do entrevistado com escalas de 9 pontos e a partir da avaliação sensorial acerca desse atributo com escalas de intensidade. Contudo, alguns participantes apontaram não conseguir diferenciar as condições de referências dessas duas formas de avaliação para o mesmo atributo, indicando uma dificuldade de caráter condicional. Essa mesma categoria foi identificada na Questão 11. Entretanto, a entrevistada relatou não entender se a pergunta se tratava de uma opinião pessoal e hedônica do atributo ou se esse deveria ser avaliado como se houvesse uma resposta exata e mais correta. Para resolução dos problemas condicionais, o cabeçalho das perguntas sobre a avaliação pessoal do participante acerca do atributo foi reestruturado.

Com relação às incompreensões de escala, as participantes relataram dificuldade em entender os níveis das escalas de 7 e 9 pontos. Foi observado que muitas vezes as entrevistadas estavam assinalando apenas os extremos da escala, não fazendo uso dos níveis intermediários. Para contornar esse problema, foram acrescentados explicações e números em cada nível para facilitar o entendimento geral dos mesmos.

Todas as alterações realizadas no Materiais Suplementares Apêndice B estão descritas na versão final do mesmo indicado no Materiais SuplementareApêndice D.

Discussão

Para que os questionários apresentem resultados consistentes e confiáveis, diversos fatores devem ser levados em consideração durante seu desenvolvimento como o perfil social, cultural e aspectos psicológicos do público-alvo. Além disso, devem ser elaborados de maneira simples, de fácil compreensão, evitando perguntas ambíguas (19,20). Com o propósito desses requisitos serem cumpridos, o questionário deve ser pré-testado em um público heterogêneo (mas dentro do público-alvo), com pessoas de variadas faixas etárias e perfil sócio educacional a fim de saber o que essas características influenciam no entendimento durante a execução do questionário (21). Desse modo, os possíveis problemas e inconsistências em seu preenchimento podem ser detectados, minimizando as dificuldades durante o desenvolvimento do estudo (22,23).

Este trabalho descreveu cinco categorias de problemas que podem ser encontrados durante a elaboração de um questionário para substanciação de claims cosméticos, bem como algumas opções que podem solucioná-los.

A validação semântica mostra-se essencial para garantir a compreensão correta de todos os itens pelos entrevistados, evitando interpretações divergentes da intenção expressa pelo pesquisador. Para tal, é necessário que essa etapa considere a relevância e coerência de todos os elementos para a população a qual o instrumento é direcionado (24,25). Nesse estudo, nota-se que essas dificuldades semânticas representam um desconhecimento de nível técnico que impossibilita a diferenciação das particularidades de cada termo, sendo, desse modo, importante que todos os atributos avaliados sejam definidos e explicados em cada questão.

Embora o entrevistado possa conhecer a definição técnica dos atributos questionados, outra dificuldade identificada foi a de autoavaliação clínica. Para que as informações do questionário sejam fornecidas de forma mais confiável, é importante que a entrevistada já tenha tido a confirmação de um diagnóstico prévio da condição clínica avaliada. Contudo, a autoavaliação pode ser utilizada como uma importante ferramenta para a mensuração da qualidade de vida dos participantes (26,27).

Com base na análise das respostas obtidas, observou-se ainda que alguns participantes não compreenderam a condição de referência (categoria condicional) ou o tempo e frequência (categoria temporal) os quais os parâmetros deveriam ser avaliados. Por conseguinte, é necessário que as perguntas sejam elaboradas de forma clara, concreta e precisa. As questões presentes no instrumento também devem considerar o sistema de referência do entrevistado, seu nível de informação, além de possibilitar uma única interpretação e referir-se a uma ideia de cada vez (18,28).

Há relatos na literatura do uso do pré-teste em diversificadas áreas como nutrição (22,29), bem-estar social (30,31), adaptação dos questionários em línguas estrangeiras (32,33), marketing e vendas do produto (34), economia (35) e sociopolítica (36). Existem semelhanças entre o estudo aqui feito e os estudos de pré-teste encontrados na literatura, como por exemplo a necessidade de explicar termos técnicos ou a troca dos mesmos (29,32,35–37), esclarecer o uso de escalas assim como alterá-las para um maior entendimento (21,30,34). Para a avaliação de intensidade dos atributos, nas escalas de intensidade de 5 a 7 pontos foram adicionados números e explicações verbais (30). Para a avaliação hedônica, foi mantida a escala de nove pontos ancoradas com “desgostei muitíssimo” e “gostei muitíssimo”, porque apesar de serem de mais dificil entendimento, quando trata-se de perguntas de aceitação, a escala hedônica de nove pontos é considerada a escala mais confiável, válida e de valor prático (4).

Além disso, foram identificadas limitações que podem ser prejudiciais ao resultado final como por exemplo o número de entrevistados ser um número menor do que o número de pessoas que serão entrevistadas com o questionário final (22). Foram pontuados também dentro destes artigos, a importância da realização do processo de pré-teste, como por exemplo a compreensão ficar mais facilitada (27,33), assim como o fato de que as correções evitam com que os resultados sejam manipulados devido respostas erroneamente dadas (37).

Conclusão

A análise do pré-teste é muito importante para identificar quaisquer tipos de erros que impeçam a total compreensão do instrumento pelo entrevistado, e sua correção é importante para que o momento de resposta ao questionário não se torne um momento desagradável para o participante. O levantamento das dificuldades encontradas, bem como as alterações realizadas no instrumento de coleta de dados, leva a uma maior compreensão da ferramenta pelos respondentes, e ao desenvolvimento de uma ferramenta de substanciação de claims cosméticos mais eficaz e confiável.

Também foi descrita a metodologia de como realizar um pré-teste, suas aplicabilidades e o seu aperfeiçoamento, sendo essa de grande aplicabilidade para o setor de cosmiatria. O método aqui usado pode ser utilizado para outros questionários e ampliado para as mais diversas áreas de estudos envolvendo humanos.

Declaração sobre as contribuições dos autores

MMV, conceção e desenho do estudo; análise de dados, redação, edição e revisão; LMA, conceção e desenho do estudo; implementação experimental; redação, edição e revisão; TA, análise de dados; redação, edição e revisão; GRL, conceção e desenho do estudo; supervisão e redação final.

Financiamento

Esse estudo foi financiado pelo Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES n. 88887.489753/2020-00) e a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP n. 2020/08516-0).

Agradecimentos

Agradecemos a Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES), a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) e ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) pelo apoio financeiro.

Conflito de Interesses

Os autores declaram que não há relações financeiras e/ou pessoais que possam representar um potencial conflito de interesses.

Referências

1. Fibrich, B. D., & Lall, N. (2018). Fighting the Inevitable: Skin Aging and Plants. In Medicinal Plants for Holistic Health and Well-Being (pp. 77–115). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-812475-8.00003-2

2. ABIHPEC. (2018). Caderno de Tendências higiene pessoal, perfumaria e cosméticos 2019-2020. https://abihpec.org.br/publicacao/caderno-de-tendencias-2019-2020/

3. ABIHPEC. (2020). The future of the beauty market: new habits brought about by the pandemic should remain high even after the crisis. ABIHPEC - Brazilian Association of the Personal Hygiene, Perfumery and Cosmetics Industry. https://abihpec.org.br/o-futuro-do-mercado-de-beleza-novos-habitos-trazidos-pela-pandemia-devem-continuar-em-alta-mesmo-depois-da-crise/

4. Guidelines for cosmetic product claim substantiation - Revising and expanding the Colipa Guidelines on Efficacy. (2019). Cosmetics Europe - The Personal Care Association. https://cosmeticseurope.eu/library/

5. Galdorfini, B., de Almeida, M. G. J., Antonio, M., & Borges Isaac, V. L. (2012). Cosmetics’ Quality Control. In Latest Research into Quality Control. InTech. https://doi.org/10.5772/51846

6. Vergilio, M. M., de Freitas, A. C. P., & da Rocha‐Filho, P. A. (2022). Comparative sensory and instrumental analyses and principal components of commercial sunscreens. Journal of Cosmetic Dermatology21(2), 729–739. https://doi.org/10.1111/jocd.14113

7. Estanqueiro, M., Amaral, M. H., & Sousa Lobo, J. M. (2016). Comparison between sensory and instrumental characterization of topical formulations: impact of thickening agents. International Journal of Cosmetic Science38(4). https://doi.org/10.1111/ics.12302

8. Lucian, R., & Dornelas, J. S. (2015). Mensuração de Atitude: Proposição de um Protocolo de Elaboração de Escalas. Revista de Administração Contemporânea19(spe2). https://doi.org/10.1590/1982-7849rac20151559

9. Malhotra, N. (2012). Pesquisa de marketing: uma orientação aplicada (6a edição). Bookman.

10. Gil, A. C. (2002). Como elaborar projetos de pesquisa (4a edição). Atlas.

11. Campos, C. J. G. (2004). Content analysis: a qualitative data analysis tool in health care. Revista Brasileira de Enfermagem57(5), 611–614. https://doi.org/10.1590/S0034-71672004000500019

12. Moraes, R. (1999). Análise de Conteúdo. Revista Educação22(37), 7–32.

13. Domicio, I., Souza, S., Fuzio, T. S., & Takahashi, V. P. (2013). Estudo exploratório da percepção dos consumidores de cosméticos para os cuidados com a pele. XXI Congresso Latino Americano e Ibérico de Químicos Cosméticos, 1–13.

14. ASTM. (2019). Standard Guide for Sensory Claim Substantiation. In A. International (Ed.), Annual Book of ASTM Standards (Vol. 00, Issue Reapproved, pp. 1–5). West Conshohocken. https://doi.org/10.1520/G0161-00R06.2

15. Civille, G. V., Carr, B. T., & Meilgaard, M. C. (2016). Sensory Evaluation Techniques (5th ed). CRC Press.

16. Mello, L. S. S., Almeida, E. L., & Melo, L. (2019). Discrimination of sensory attributes by trained assessors and consumers in semi-sweet hard dough biscuits and their drivers of liking and disliking. Food Research International. https://doi.org/10.1016/J.FOODRES.2019.01.031

17. Lim, J. (2011). Hedonic scaling: A review of methods and theory. Food Quality and Preference22(8), 733–747. https://doi.org/10.1016/J.FOODQUAL.2011.05.008

18. Bardin, L. (2015). Análise de Conteúdo (70 Edições (Ed.); 1st ed.). Almedina Br.

19. Segot-Chicq, E., Compan-Zaouati, D., Wolkenstein, P., Consoli, S., Rodary, C., Delvigne, V., Guillou, V., & Poli, F. (2007). Development and validation of a questionnaire to evaluate how a cosmetic product for oily skin is able to improve well-being in women. Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology0(0), 070807043105001-??? https://doi.org/10.1111/j.1468-3083.2007.02193.x

20. Henkel, K. (2017). A categorização e a validação das respostas abertas em surveys políticos. Opiniao Publica23(3), 786–808. https://doi.org/10.1590/1807-01912017233786

21. Sardinha, A., Levitan, M. N., Lopes, F. L., Perna, G., Esquivel, G., Griez, E. J., & Nardi, A. E. (2010). Tradução e adaptação transcultural do Questionário de Atividade Física Habitual. Archives of Clinical Psychiatry (São Paulo)37(1), 16–22. https://doi.org/10.1590/S0101-60832010000100004

22. Carvalho, F. S., Van Laer, N. M., Sachs, A., de Salvo, V. L. M. A., Coelho, L. de C., dos Santos, G. M. S., Akutsu, R. de C., & Asakura, L. (2010). Desenvolvimento e pré-teste de um questionário de frequência alimentar para graduandos. Revista de Nutricao23(5), 847–857. https://doi.org/10.1590/S1415-52732010000500015

23. Perneger, T. V., Courvoisier, D. S., Hudelson, P. M., & Gayet-Ageron, A. (2015). Sample size for pre-tests of questionnaires. Quality of Life Research24(1), 147–151. https://doi.org/10.1007/s11136-014-0752-2

24. Fuzissaki, M. de A., Santos, C. B. dos, Almeida, A. M. de, Gozzo, T. O., & Clapis, M. J. (2016). Validação semântica de instrumento para identificação da prática de enfermeiros no manejo das radiodermatites. Revista Eletrônica de Enfermagem, 18, e1142. https://doi.org/10.5216/ree.v18.35164

25. Silva, L.M., Surniche, C.D., Sicsú, A.N., Mitano, F., Nogueira, J.D., Santos, C.B., Cunha, F.T., & Palha, P.F. (2015). Elaboração e validação semântica de um instrumento de avaliação da transferência do tratamento diretamente observado como política de controle da tuberculose. Revista Panamericana De Salud Publica-pan American Journal of Public Health, 38, 129-135.

26. Grob, J.J., Auquier, P., Martin, S., Lançon, C., & Bonerandi, J.J. (1999). Development and Validation of a Quality of Life Measurement for Chronic Skin Disorders in French: VQ-Dermato. Dermatology, 199, 213 - 222.

27. Lob-Corzilius, T., Böer, S., Scheewe, S., Wilke, K., Schon, M., Schulte im Walde, J., Diepgen, T.L., Gieler, U., Staab, D., Werfel, T., Schmid‐Ott, G., Fartasch, M., Wittenmeier, M., Schnopp, C., Kupfer, J., v. Schlippe, A., Szczepanski, R., & Keins, P. (2004). The ‘Skin Detective Questionnaire’: A Survey Tool for Self-Assessment of Patients with Atopic Dermatitis. First Results of Its Application. Dermatology and Psychosomatics / Dermatologie und Psychosomatik, 5, 141 - 146.

28. Jones, T. L., Baxter, M. A., & Khanduja, V. (2013). A quick guide to survey research. Annals of the Royal College of Surgeons of England, 95(1), 5–7. https://doi.org/10.1308/003588413X13511609956372

29. Oliveira, L., Poínhos, R., Sousa, F. & Silveira, M. G(2016) Construção e Validação de um Questionário para Avaliação da Perceção sobre Alimentos Funcionais. Acta Portuguesa de Nutrição. 7, 14-17.https://doi.org/10.21011/apn.2016.0704

30. Hilton C. E. (2017) The importance of pretesting questionnaires: a field research example of cognitive pretesting the Exercise referral Quality of Life Scale (ER-QLS).International Journal of Social Research Methodology 20, 21–34. https://doi.org/10.1080/13645579.2015.1091640

31. Del Castillo, L., Leporace, G., Cardinot, T., Levy, R.A., Oliveiria,L.P. (2012) A importância dos questionários para avaliação da qualidade de vida. Revista Hospital Universitário Pedro Ernesto, UERJ, 11 (1), 12-17.

32. Chor D, Alves M G de M, Giatti L et al. (2013) Questionario do ELSA-Brasil: desafios na elaboracao de instrumento multidimensional. Revista Saude Publica 47 (Suppl 2), 27–36. https://doi.org/10.1590/S0034-8910.2013047003835.

33. Marx, F. C., de Oliveira, L. M. Bellini, C.G., Ribeiro, M.C.C. (2006) Tradução e validação cultural do questionário algofuncional de Lequesne para osteoartrite de joelhos e quadris para a língua Portuguesa. Revista Brasileira de Reumatologia, 46, 253–260.

34. Vuolle, M., Tiainen, M., Kallio, T., Vainio, T., Kulju, M., & Wigelius, H. (2008). Developing a questionnaire for measuring mobile business service experience. Mobile HCI.

35. Dikko, M. (2016). Establishing Construct Validity and Reliability: Pilot Testing of a Qualitative Interview for Research in Takaful (Islamic Insurance). The Qualitative Report, 21(3), 521-528. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2016.2243

36. Alhujran, O. Determinants of e-government services adoption in developing countries: a field survey and a case study, Doctor of Philosophy thesis, School of Information Systems and Technology, Faculty of Informatics, University of Wollongong, 2009. https://ro.uow.edu.au/theses/1998

37. Moreira, R. S., Magalhães, L de C, Siqueira, C. M., Alves, C.R.L. (2019) Cross-cultural adaptation of the child development surveillance instrument “Survey of Wellbeing of Young Children (SWYC)” in the Brazilian context. Journal of Human Growth and Development 29, 28–38. http://dx.doi.org/10.7322/jhgd.145001